Die Currywurst ist eine Bratwurst mit Ketchup und Currypulver obendrauf.

咖喱香肠是一种烤肠，面放有番茄酱咖喱粉。

Eine Bratwurst ist zum Beispiel herzhaft, sehr herzhaft.

例如，烤肠味道咸咸辣辣的，非常浓郁。

Alle lieben die Currywurst, wie sie schmeckt, nach Bratwurst, Ketchup und Curry.

人人都喜欢咖喱香肠，味道如何呢？吃起来像香肠、番茄酱咖喱。

Ob Bratwurst, Weißwurst oder Frikadelle: Manche Speisen schmecken mit Senf einfach besser.

无论是香肠，牛肉香肠或肉丸：有些食物配芥末口感会更好。

Im Süden fallen ihnen die Bratwürste und Spätzle, also selbstgemachte Nudeln ins Auge.

在南部，多味香肠大利面，即大利面，吸引您的眼球。

Davor Genossinnen und Genossen, die Bratwurst essen.

在那之前，战友们吃香肠。

Dann habt sie eine Bratwurst klein, gieß ihre dubiose Mixtur darüber und streut zu allem Überfluss auch noch Currypulver darauf.

然后她切了一根香肠，把她那怪异的混合物淋在面，还撒了咖喱粉。

Und da saßen 25 Leute, die haben gesagt, so eine Bratwurst haben wir noch nie gegessen.

有 25 个人说我们以前从未吃过这样的多味腊肠。

Ich hab mich wie zu Hause gefühlt, wir hatten Bier und Bratwurst.

我有宾至如归的感觉，我们喝了香肠。

Und wir sind mittendrin in einem Museum für ein ganz besonderes Kulturgut: die Thüringer Bratwurst.

我们正处于一个博物馆的中间，这里有一个非常特殊的文化资产：图林根香肠。

Die Bratwürste kosten nun über 5 Euro, statt zuvor etwas mehr als 3 Euro.

香肠现在的价格超过 5 欧元，而不是之前的 3 欧元多一点。

Ich würd gern mal wieder 'ne richtig gute Bratwurst essen oder 'ne Schweinshaxe oder 'n gutes Bier trinken.

我想再吃一顿非常棒的腊肠，或者喝一块猪肘或一杯好。

Wer zum Beispiel wissen will, woher seine Bratwurst kommt, auf Fränkisch Bratwürschtl, der kann das nachprüfen.

例如，如果您想知道多味腊肠来哪里， 在 Franconian Bratwurstl 中， 您可以查看它。

Wichtig ist die Thüringer Bratwurst, die auch im Sommer sein muss.

重要的是图林根州的香肠，它必须得在夏季。

Das heisst wir brauchen eine leckere Currysauce und eine gute Bratwurst.

我们需要美味的咖喱酱质量很好的烤肠。

Zum Beispiel Plätzchen, Krippenfiguren, Christbaumschmuck, Weihnachtskarten und natürlich auch Glühwein und Bratwurst. Ca. eine Million Menschen kommen jedes Jahr auf den Augsburger Christkindlesmarkt.

例如，饼干、耶稣诞生人物、圣诞树装饰品、圣诞贺卡，当然还有热葡萄香肠。每年约有一百万人来到奥格斯堡圣诞市场。

Ob in Bayern die Weißwurst , in Ostdeutsch land die Thüringer Bratwurst oder in Frankfurt das Frankfurter Würstchen, die regionalen Unterschiede sind groß.

无论是巴伐利亚的白香肠、东德的图林根小香肠还是法兰克福的法兰克福香肠，地区差异都很大。

Ich wäre für Thüringer Bratwürste mit Kartoffeln und Sauerkraut als Hauptgericht, das geht schnell und ist einfach zu machen... Marina: ... und zum Nachtisch die rote Grütze aus dem Norden.

我会选择以土豆酸菜为主菜的图林根香肠，做起来又快又容易… … 玛丽娜：… … 还有来北方的红色果冻作为甜点。

Problematisch ist vor allem, dass Bratwurstmuseum ist so eine Art Erlebniswelt Bratwurst, betrieben von Verein – so etwas ähnliches wie Autostadt von VW, also Werbung mit Eintritt. Der Vorsitzende ist der Cheflobbyist der Thüringer Fleischwirtschaft.

主要问题是多味腊肠博物馆是一种多味腊肠体验世界，由一个协会运营——类似于大众的 Autostadt， 即入场做广告。 董事长是图林根肉类行业的首席游说者。

Dort soll es eine begehbare Bratwurst geben, einen begehbaren Grill, ein goldenes Schwein, eine Bratwurstkanone, einen Bratwurst-Song-Contest, ein Event, das ohnehin schon zum Fremdschämen einlädt - und das auf diesem Gelände zu etablieren zu wollen, ist schon bedenklich.

应该有步入式多味腊肠、步入式烤架、金猪、多味腊肠大炮、多味腊肠歌曲比赛，一个已经让其他人感到羞耻的活动——想在这个网站建立它是值得怀疑的。