Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin ihrer Heimatstadt Oakland, später Generalstaatsanwältin von Kalifornien und schließlich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先担任了家乡奥克兰的副地方检察官，后来是加总检察长，最后是她所在的参议员。

Alaska ist nämlich ein Bundesstaat der USA.

阿拉斯加是美国的。

Allerdings könnte McMullin Trump in traditionell konservativen Bundesstaaten schaden.

而，麦克穆林可能会在传统上保守的伤害特朗普。

Er war 2014 im nordmexikanischen Bundesstaat Coahuila gefasst worden.

他于 2014 年在墨西哥北部科阿韦拉被捕。

Und doch erlaubt der Bundesstaat, dass Unternehmen dort abholzen.

而国家允许公司在那里登录。

Herkunft zu verdanken, dem Bundesstaat Maine im Nordosten der USA.

美国东北部的缅因。

Dieser Sonderstatus garantiert dem Bundesstaat Eigenständigkeit in fast allen Politikbereichen.

这种特殊地位保证了联邦在几乎所有政策领域的自主权。

Das Urteil bezieht sich auf Schwangerschaftsabbrüche im nördlichen Bundesstaat Coahuila.

该判决涉及北部科阿韦拉的堕胎。

Der Grund dafür sollen finanzielle Unregelmäßigkeiten in Capriles Bundesstaat Miranda sein.

据说原因是卡普里尔所在的米兰达存在财务违规行为。

Die nationale Regierung und die Regierungen der Bundesstaaten würden aufgelöst.

国家和政府将被解散。

In den allermeisten Bundesstaaten bekommt der Sieger alle zu vergebenen Stimmen.

在大多数， 获胜者获得所有选票。

Dies teilte die Generalstaatsanwältin des Bundesstaates New York, Letitia James, mit.

这是纽约总检察长 Letitia James 宣布的。

Kaine vertritt Virginia im Senat, zuvor war er Gouverneur des Bundesstaates.

凯恩在参议院代表弗吉尼亚，此前担任长。

Hunderte weitere wurden verletzt, wie die Behörden des Bundesstaates Odisha mitteilten.

奥里萨邦当局说，还有数百人受伤。

Jedes Jahr haben einige Bundesstaaten in den USA mit Tornados zu kämpfen.

每年，美国的些都在与龙卷风作斗争。

Am frühen Sonntagmorgen war ein Fernzug im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh entgleist.

周日清晨，列长途火车在印度北部北方邦脱轨。

Die Nachzählung in dem Bundesstaat muss bis Mitte Dezember abgeschlossen sein.

该的重新计票必须在 12 月中旬完成。

Augenzeugen berichteten von mehr als 100 Toten im größten Bundesstaat Oromia.

目击者报告说，最大的奥罗米亚有 100 多人死亡。

Der Generalstaatsanwalt des Bundesstaates, Douglas Chin, bezeichnete das neue Dekret als " Muslim-Bann 2.0" .

总检察长道格拉斯·金将新法令称为“穆斯林禁令 2.0”。

Der Gouverneur des Bundesstaates Wisconsin begründete seine Entscheidung mit dem überfüllten Bewerberfeld.

威斯康星长以申请者人满为患来证明他的决定是合理的。