Ich heiße Claudia. Wo kommt ihr her?

我的名字是克。你从哪来？

Claudia, haben sich die Stürme ausgetobt?

克，暴风雨肆虐了吗？

Das heißt: Claudia hat kein Problem mit ihrer neuen Kollegin.

这意味着：克和她的新同事没有任何问题。

O-Ton 16 Claudia Opitz-Belakhal: Aber gleichzeitig ist sie eben auch diese leidende Maria, die ihren Sohn sterben sieht, die ihn auch opfert.

原声 16 Claudia Opitz-Belakhal：但与此同时，她也是这个痛苦的玛丽亚，她看自己的儿子死去，也牺牲了他。

Die Historikerin Opitz fasst diese Ambivalenz moderner Mütter so zusammen: O-Ton 31 Claudia Opitz-Belakha: l Man kann es als Mutter nur falsch machen … ?

历史学家 Opitz 将现代母亲的这种矛盾心理总结如下： Original sound 31 Claudia Opitz-Belakha: l 作为母亲，你只能做错......？

" Guck mal, da drüben! Da läuft... dings... der Mann von Claudia! " Das heißt: Guck mal da drüben, da läuft... ja, dieser Mann, von dem ich den Namen vergessen habe.

或者：“看， 那边！ 那… … … … 克的丈夫正在走路！ ” 这意味着：看那边，有… … 是的，这个我忘记名字的人。

O-Ton 12 Claudia Opitz-Belakhal, Historikerin, Uni Basel: Wie Vieles ist das eben ambivalent, weil einerseits tatsächlich auch in unserem Weltbild Natur, natürliche Ernährung, das ist immer gesund, das ist immer gut - eine sehr hohe und positive Bedeutung hat.

O-Ton 12 巴塞尔大学历史学家 Claudia Opitz-Belakhal：与许多事情一样，这只是矛盾的，因为一方面，自然、天然营养始终是健康的，始终是好的——具有非常高和积极的在我们的世界观中意味着。

Der kommt heute von Melina, Elena und Claudia.

Claudia, wie groß ist Ihr eigener Haushalt?

Ja, Claudia, das ist die erste Frage: Wann bist du geboren?

Also, ich weiß nicht, mir gefällt das nicht. Aber sonst finde ich das ganz toll. Viele Dialoge sind wirklich komisch. Wie macht ihr das eigentlich, Claudia? Ich meine, wei schreibt ihr so eine Lektion?

Claudia, ja, Quarantäne, das wird in den nächsten Tagen nicht so wirklich zum Grillen einladen, denn es regnet viel, Es gibt Schauer und Gewitter, wobei der morgige Tag zumindest im Nordwesten dann meist trocken sein wird.