" Bei dieser Wahl? Clinton. Es geht ja gar nicht anders."

- “在这次选举中？克林顿。没有其他办法。”

Mit Blick auf ihren republikanischen Konkurrenten Donald Trump sagte Clinton, dieser verbreite Angst vor der Zukunft.

关于她的共和党竞争对手唐纳德特朗普， 克林顿说他散布了对未来的恐惧。

Clinton liegt bei den Vorwahlen der Demokraten so weit vorne, dass ihre Nominierung zur Präsidentschaftskandidatin als sicher gilt.

克林顿在民主党初选中遥遥领先， 她的总统候选人提名被认为是板上钉钉的事情。

Die voraussichtliche Kandidatin der US-Demokraten für die Präsidentschaftswahl, Hillary Clinton, hat Tim Kaine als Bewerber für den Posten als Vizepräsident benannt.

民主党候选人希拉里克林顿提名蒂姆凯恩竞选副总统。

Sie wolle sich für kostenlose Studienplätze einsetzen, für staatliche Investitionshilfen, Ausbildungsprogramme und für die Rückbesinnung auf die industrielle Produktion, sagte Clinton.

克林顿说，她想为免费的大学名额、国家投资援助、培训计划和恢复工业生产而工作。

Die Amnestie löste seinerzeit großen Argwohn aus, weil Richs Ex-Frau Denise zuvor großzügige Spenden an die Clintons und die Demokratische Partei gemacht hatte.

此次特赦在起了质疑，因为里奇的前妻丹妮丝此前曾为克林顿夫妇和民主党慷慨解囊。

Kurz vor der Vorwahl in Iowa geht eine Umfrage von einem Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen beiden Bewerbern aus, eine andere prophezeit dem Senator von Vermont einen Vorsprung vor Clinton.

在爱荷华州举行初选前不久， 一项民意调查假设两位候选人将势均敌， 而另一项民意调查则预测佛蒙特州参议员将领先于克林顿。

Der Ehemann der derzeitigen Kandidatin für das Weiße Haus, Hillary Clinton, hatte am letzten Tag seiner Präsidentschaft, dem 20. Januar 2001, eine Reihe von Personen begnadigt, darunter den ehemaligen umstrittenen Finanzinvestor Marc Rich.

2001 年 1 月 20 日，现任白宫候选人希拉里·克林顿 (Hillary Clinton) 的丈夫在其总统任期的最后一天赦免了许多人，其中包括前有争议的金融投资者马克·里奇 (Marc Rich)。

Was immer es wert ist, was jemand wie ich weiß oder wen ich kenne, aber ich könnte sagen, aus der Mannschaft von Frau Clinton, Personen, die irgendein Amt bekommen hätten, kenne ich wahrscheinlich 25,30 Leute persönlich.

不管像我这样的人知道什么或我认识谁值得，但我可以说在克林顿夫人的团队中， 那些本可以得到任何职位的人，我个人可能认识 25,30 人。

Und dann ist Bush, dann Clinton, wiedergewählt worden.