Fliegen mit Wasserstoffantrieb - noch eine Computersimulation.

用氢推进飞行——另一种计算。

Da kommt er, der ägyptische König Tutanchamun. Computersimulationen machen ihn und seine Welt in Hamburg lebendig.

他来了，埃国王图坦卡蒙。计算使他和他在汉堡的世界变得栩栩如生。

Die Forscher ließen 360 Computersimulationen laufen, um herauszufinden, ob ein solches Ereignis vor Milliarden von Jahren die heutige Mondkruste mit all ihren Besonderheiten produzieren könnte.

究者进行了360次电脑，用以查明，数十亿年前这样的事件是否产生了如今的月球地壳所有的特殊性。

Und was, wenn Kriminelle nicht nur ein Auto außer Gefecht setzen, sondern gleich mehrere? Genau das wollte das Team um Skanda Vivek herausfinden – und zwar mit einer Computersimulation.

如果罪犯不只是让一辆汽车瘫痪， 而是同时让几辆汽车瘫痪怎么办？这正是 Skanda Vivek 的团队想要找到的——使用计算。

Als NIF 2009 loslegte, basierten die Voraussagen auf Computersimulationen sowie auf Vorversuchen an kleineren Laseranlagen.

Man hat sich hier also eine Art von Seelenwanderung vorzustellen, bei der die Seele der einstigen Stadtbewohner aus dem mittelalterlichen Gassengewirr über die Computersimulation in Siebenmeilenstiefeln glücklich in die Gegenwart der heutigen Frankfurter und Frankfurterinnen hineinspaziert.