Die persönlichen Daten die ich bisher über sie gesammelt habe, immerhin zwei volle DIN A4 Seiten, habe ich noch schnell ausgedruckt.

我迅速打印出了到目前到有关她个人数据，至少打印了两页完整A4纸。

Das ist eine Mutter – DIN 934.

这是一个螺母 - DIN 934。

Das ist eine Schraube - eine DIN 933 Schraube.

那是一个螺丝 - 一个 DIN 933 螺丝。

Sie passt genau auf die Schraube DIN 933.

完全适合 DIN 933 螺钉。

Noch ein Beispiel: DIN 590 – die Norm für Dieselkraftstoff.

另一个例子：DIN 590——柴油燃料标准。

DIN steht für: Deutsches Institut für Normung.

DIN 代表：德国标准化协会。

Auch darauf, dass das DIN A4 Blatt immer genau in einen Schnellhefter hinein passt.

还要确保 DIN A4 纸张始终完全适合活页夹。

Aber was bedeutet eigentlich dieses DIN und warum ist das ziemlich wichtig, dass es das gibt?

但是这个 DIN 到底是什意思，什存在如此重要？

Für Mathe braucht man eigentlich immer ein kariertes DIN A4 Heft, für Deutsch ein liniertes DIN A4 Heft.

对于数学，你实际上总是需要一个格子 DIN A4 笔记本，对于德语，你需要一个带内衬 DIN A4 笔记本。

Und für die gibt es in Deutschland sogar ein Institut: das Institut für Normung, kurz DIN, mit Tausenden von Experten.

德国甚至有一个专门他们设立研究所：标准化研究所， 简称 DIN， 拥有数千名专家。

Und tatsächlich sind diese ganzen Größenangaben - DIN A4, DIN A5, DIN A6, DIN A0 - jetzt 100 Jahre alt geworden.

事实上，所有这些尺寸 - DIN A4、DIN A5、DIN A6、DIN A0 - 现在已有 100 年历史。

Zum Beispiel die DIN A4 Norm - sie legt genau fest wie hoch und wie breit ein DIN A4 Blatt sein darf.

例如，DIN A4 标准 - 准确规定了 DIN A4 纸张高度和宽度。

Überall, wo es Produktnormen wie die DIN, die Deutsche Industrie Norm gibt, da gibt es ein Unternehmen, das untersucht, ob ein Produkt diese Normen auch wirklich einhält.

只要有 DIN、Deutsche Industrie Norm 等产品标准，就有一家公司，检查产品是否真正符合这些标准。

Und ganz egal wo ihr diese Hefte kauft, ob sie blau oder rot, kariert oder liniert sind - sie sind alle immer gleich groß, ein DIN A4 Heft hat immer dieselbe Größe.

无论您在哪里购买这些笔记本，无论们是蓝色还是红色，格子还是有衬里 - 们尺寸始终相同，DIN A4 笔记本尺寸始终相同。