1.Der junge Wissenschaftler geht mit dieser Darlegung über seinen Lehrer hinaus.

1.这位青年科学家这个论述超过了师。

2.Auf ihrer 8. Sitzung hörte die Arbeitsgruppe Darlegungen von Vertretern der Zivilgesellschaft.

2.工作组在第8次会议上听取了民间社会代表发言。

3.Da derzeit aktiv über diesen Vorschlag beraten wird, möchte die Hohe Kommissarin diese Gelegenheit zur Darlegung einiger Punkte nutzen.

3.目前正在积极论这一提案，高级专员想借此机会提出几点意见。

4.Der betreffende Vertragsstaat übermittelt dem Ausschuss innerhalb von sechs Monaten schriftliche Erklärungen oder Darlegungen zur Klärung der Sache und der gegebenenfalls von ihm getroffenen Abhilfemaßnahmen.

4.接受国应当在六个委员会提交书面解释或陈述，澄清有关事项及该国可能已采取任何补救措施。