Eigentlich bringen alle Darsteller eine total persönliche Komponente mit, sodass die Jungs wirklich eine Gemeinschaft bilden, die zueinander hält.

其实所有演员都表现出了很个性化的东西，所以这些男孩们真的形成了一个互相依靠的集体。

Sie gilt als herausragende Darstellerin dieses Festivals.

她被认为是这个节日的杰出表演。

Vielleicht habt ihr das Gesicht erkannt, könnt den Darsteller nicht einordnen. Es ist nicht Donald Trump, sondern: Johnny Depp.

也许你们已经认识这张脸了，但不会想到他是演员。（这个角色）不是由唐纳德·特朗普演的，而是：约翰尼·德普。

Der Streik ist verpflichtend und bedeutet für die Darsteller, auf Dreharbeiten, Premieren und Interviews zu verzichten.

罢工是强制性的，意味着演员们放弃拍、和采访。

Konventionen und Konsequenzen, die Fesseln der Frau, gespielt von drei Darstellerinnen.

约定俗成，女人的束缚，由三位女演员饰演。

Sie findet sie nicht schön – oder wie die Darstellerin umgangssprachlich sagt – unmöglich.

她并不认为它们很漂亮——或正如这位女演员口语中所说的那样——不可能。

Authentisch und kreativ setzten sich Darsteller und Sänger im Theater Tag für Tag mit verschiedensten Stücken auseinander.

剧院里的演员和歌手日复一日真实而富有创意各种各样的戏剧。

Victoria Behr hat die Darsteller in effektvoll grelle, teils übergroße, hinreiße Barockkleider gesteckt.

维多利亚·贝尔（Victoria Behr）让演员们穿上华丽华丽的巴洛克式礼服，有时甚至是超大号的。

Der Regisseur, der hier den Darstellern die Kommandos gibt, ist in diese Rolle geschlüpft.

在这里给演员下达命令的导演已经溜进了这个角色。

Es gehe um die Darsteller, die deutlich weniger verdienen als sie, sagte Schauspieler Matt Damon.

演员马特·达蒙表示，问题在于演员，他们的收入远低于他们。

Die Hauptdarsteller Ryan Gosling und Emma Stone wurden als beste Darsteller in einer Komödie oder einem Musical ausgezeichnet.

主演瑞恩·高斯林和艾玛·斯通获得喜剧或音乐剧最佳男主角奖。

Zhang Jun ist Darsteller der Kunqu-Oper und auch der ehemalige stellvertretende Direktor des Shanghaier Kungqu-Ensembles.

张军，昆曲演员，原上海昆曲团副团长。

Einen Oscar gewann der aus Michigan stammende Darsteller nie, für " Boogie Nights" 1998 aber einen Golden Globe als bester Nebendarsteller.

这位出生于密歇根州的演员从未获得过奥斯卡奖，但他确实在 1998 年凭借《不羁之夜》获得了金球奖最佳男配角奖。

Und zwar so lange, bis der verzweifelte Regisseur die widerspenstige Darstellerin kurzerhand betäubt und sie von Hand neben ihrer Todfeindin platziert.

因此，直到绝望的导演击晕了这位不守规矩的女演员，并将她放在她的死敌旁边。

Als 2012 die Olympischen Spiele in London stattfinden, dreht sie einen ironischen Videoclip mit dem James Bond Darsteller Daniel Craig.

2012年伦敦奥运会举行时，她与詹姆斯·邦德的演员丹尼尔·克雷格拍了一段具有讽刺意味的视频。

Während Trump eine lange Biografie als Entertainer, Filmstar und Darsteller im Reality-TV vorweisen konnte, reichte Selenskyj eine Fernsehserie, um Realität und Fiktion auszutauschen.

虽然特朗普作为艺人、电影明星和真人秀演员有很长的传记，但泽伦斯基有足够的电视连续剧来交流现实和虚构。

Diesmal werden die Freundinnen von zwei neuen Darstellerinnen gespielt.

这次女朋友由两位新晋女演员饰演。

Von Autoren sind Stücke zu schreiben, Regisseure müssen sie inszenieren, von Bühnenbildnern sind Bühnenbilder für die Akte und Szenen zu entwerfen, und dann haben die Darsteller noch wochenlang zu proben.

作要写剧本，导演要排演，布景设计师要为表演和场景设计布景，然后演员要排练数周。

Nicht nur sie, sondern auch mittelalterlich kostümierte Darstellerinnen und Darsteller sowie Laute-, Dudelsack- oder Drehleierspielerinnen und -spieler sorgen dafür, dass sich die Besucher in die damalige Zeit zurückversetzt fühlen.

不仅是他们，还有穿着中世纪服装的演员以及琵琶、风笛或手风琴演奏确保游客感觉回到了那个时代。

Der Autor Chaplin und der Darsteller nahmen die Herausforderung an, dieser Menschheitskatastrophe - einer nicht bereits ausgestandenen, sondern einer Katastrophe, die in vollem Gange war - mit den Mitteln der Komik zu begegnen.

作卓别林和演员接受了用喜剧手段对抗这场人类灾难的挑战——一场尚未结束的灾难，而是一场如火如荼的灾难。