Wir geben mehr Details. Wir beschreiben etwas genauer.

我们给出更多细节。我们会描述得更详细。

In dem Prozess haben Amber Heard und Johnny Depp viele private Details erzählt.

约翰尼•德普和艾•尔德在审判过程中提供了很多私人信息。

Wenn man sich also lediglich auf den Film verlässt, fehlen einem vielleicht wichtige Details und Zusammenhänge.

如果人们完全指望电影，会失去一个可能重要的细节或者情节间的联系。

Können wir uns nachmittags treffen, um die Details zu diskutieren?

我们可以下午见面，讨论些细节吗？

Das heißt also: wenn ein Deutscher richtig gut Schweizerdeutsch reden, geht es um minimale Details.

这就是说，当一个德国人想说正确的瑞士德语，微小的细节很关键。

Eine Geschichte verbreitet sich wie ein Lauffeuer – ungemein schnell. Und dabei bekanntlich oft mit neu erfundenen Details!

一个故事野火一样蔓延 - 以一种难以置信的速度。而且，正如你所道的那样，往往会创造出新的细节！

Der wirtschaftspolitische Sprecher der Unions-Fraktion, Meyer, will Details dazu schon bis zum Sommer festlegen.

联盟党议会党经济政策发言人迈尔要在夏天之前就确定相关细节。

Das heißt: Ohne Details, ohne genaue Daten, kann ich nur vermuten.

没有细节，没有确切的数据，我只能猜测。

Da sagen seine Kritiker, das ist typisch für Boris Johnson, er kenne sich mit den Details seiner Arbeit nicht aus.

所以的批评者说，这就是典型的鲍里斯-约翰逊，道的工作细节。

Ich darf euch hier keine Details der studentischen Arbeit präsentieren, aber ich kann zusammenfassen, was passiert ist.

我能向您展示学生作业的细节，但我可以简单说说发生了什么。

Auf dem Stadtplan, den die Nationale Volksarmee der DDR in Gebrauch hatte, waren Details des Geländes allerdings eingezeichnet.

然而，在民主德国国家人民军使用的城市地图上标明了该地点的细节。

Ein Jahr später gab es einige Details: Der zweite Teil soll ungefähr zehn Jahre nach den Ereignissen von Avatar spielen.

第二部的展开时间是阿凡达事件发生的十年后。

Seither war über die Details verhandelt worden.

从那时起，就细节进行了谈判。

Es kommt natürlich auch auf die Details an.

当然，这也取决于细节。

Der wird gerade noch ausgearbeitet - es sickern aber Details durch.

它仍在制定中 - 但细节正在泄露。

Das grüne Wirtschaftsministerium zeigt sich bei einigen Details kompromissbereit.

绿色经济部愿意在一些细节上做出让步。

Wie genau die Forscher gewichten, ist in den Details Betriebsgeheimnis.

研究人员究竟如何权衡细节是商业机密。

Sie hören also Details über die Art und Durchführung der Studie.

因此，您将听到有关研究性质和实施的详细信息。

Und auch sonst mangelt es diesem ersten Modell an etlichen Details.

否则，第一个模型缺少许多细节。

Stephanie Roach ist überzeugt, dass Bildung schon mit kleinen Details beginnt.

斯蒂芬妮·罗奇 (Stephanie Roach) 坚信教育从小细节开始。