有奖纠错
| 划词

Die Dienstleistungen an den Verbraucher hier sind schlecht.

这儿的客户服务很差。

评价该例句:好评差评指正

Nur jede fünfte Dienstleistung in der EU ist grenzüberschreitend.

欧盟五分之一的劳务是来自国外。

评价该例句:好评差评指正

Nach Möglichkeit werden für die Dienstleistungen einheitliche Kategorien aufgestellt.

在可能情况下,应制定服务的标准类别。

评价该例句:好评差评指正

Auch den Mitgliedstaaten werden die Verbesserungen in der technischen Unterstützung und den Dienstleistungen zugute kommen.

员国也将得到更好的支助和服务。

评价该例句:好评差评指正

Die Fortentwicklung der Dienstleistungen wird durch ein großes Programm zur städtischen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung im nördlichen Irak illustriert.

在伊拉克北部执行的一个重供水和卫生项目,说明了项目厅业务的进一步发展。

评价该例句:好评差评指正

Eine Reihe von Regierungen erheben weiterhin Abgaben auf Güter und Dienstleistungen, die mit humanitären Mitteln beschafft wurden.

一些国家政府继续对用人道主义基金购买的货物和服务征税。

评价该例句:好评差评指正

Er vermittelt in zunehmendem Maße ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen für den Aufbau zentraler Netzwerke, Allianzen und Partnerschaften.

伙伴基金日益提供全面服务,以建立重要的网络、联盟和伙伴关系。

评价该例句:好评差评指正

Gegenstand: Betrugsindikatoren im Zusammenhang mit der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen

查明在购用品和服务中的欺诈指数。

评价该例句:好评差评指正

Die Erbringung solcher Dienste würde eine Vereinbarung erfordern, in der die Art der Dienstleistung und die benötigten Ressourcen festgelegt werden.

要提供此类服务就必须签订一份谅解备忘录,就服务类别和所需资源达成协议。

评价该例句:好评差评指正

Diese Aktivitäten sind zum Teil vergleichsweise arbeitsintensiv und entsprechen auch der zunehmenden Nachfrage nach persönlichen Dienstleistungen, insbesondere für ältere Menschen.

这些活动有时候是比较劳力密集,也满足了对个人服务、特别是老人服务的需

评价该例句:好评差评指正

Daraufhin nahm die Hauptabteilung einen Katalog von Empfehlungen an, die die Bereiche statistische Indikatoren, Haushalt und Finanzen sowie externe Dienstleistungen betreffen.

部因此而接受并将落实有关统计指标、预算和财务及订约承办事务等方面的一系列建议。

评价该例句:好评差评指正

Gravierende Fehlbeträge bei der Finanzierung des Haushalts des Hilfswerks wirkten sich jedoch unvermeidlich negativ auf den Umfang und die Qualität seiner Dienstleistungen aus.

然而,该工程处预算严重不足,不可避免地对服务水平和标准产生了不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Immer mehr Menschen geraten auf Grund ungleich verteilter Chancen, Ressourcen und Einkommen sowie eines ungleichen Zugangs zu Arbeitsplätzen und sozialen Dienstleistungen in Armut.

由于机、资源、收入、获得就业及社服务的机的分布不平等,越来越多的人饱受贫穷之苦。

评价该例句:好评差评指正

Vier der Bediensteten waren in Friedenssicherungsmissionen tätig; die übrigen vier waren unter anderem für die Beschaffung von Waren und Dienstleistungen für Friedenssicherungsmissionen zuständig.

其中四人曾在维持和平特派团任职;其他人负有的责任包括为维持和平特派团购货物和服务。

评价该例句:好评差评指正

Häufiger kommt es jedoch vor, dass kriminelle Gruppen "Dienstleistungen" für Terroristen erbringen, indem sie diese gegen Bezahlung mit gefälschten Papieren oder Waffen versorgen.

然而,更常见的情况是犯罪集团为恐怖主义者服务,向后者出售伪造证件或武器。

评价该例句:好评差评指正

Einige haben es hauptsächlich mit einer internen Klientel zu tun, andere arbeiten zwischenstaatlichen Organen zu oder erbringen Dienstleistungen unmittelbar für die breite Öffentlichkeit.

有些主要与内部客户打交道,一些则为政府间机构服务,还有一些则直接向公众提供服务。

评价该例句:好评差评指正

Dazu müssen die Vereinten Nationen kohärent und flexibel genug sein, um die Nachfrage nach einem breiten Spektrum grundsatzpolitischer und operativer Dienstleistungen decken zu können.

为此,联合国必须具有足够的一致性和灵活性,才能提供所需的各种各样的政策和业务服务。

评价该例句:好评差评指正

Vorausgesetzt Rahmenverträge werden rasch aktiviert und führen zur rechtzeitigen Lieferung von Gütern und Dienstleistungen, ist die Einschaltung des Amtssitzes in diesen Fällen offensichtlich sinnvoll.

只要系统合同能迅速执行,从而能及时提供货物和服务,总部参与这类工作看来是有理的。

评价该例句:好评差评指正

Sie ist nun bereit, die gelernten Lektionen und ihr neues Selbstvertrauen zu nutzen, um die von ihr angebotenen Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern.

新闻部随时准备运用已经取得的经验教训以及新获得的自信,进一步改进其产品和服务。

评价该例句:好评差评指正

Wir wissen, dass die globalen Ströme von Gütern, Dienstleistungen, Kapital und Menschen Herausforderungen mit sich bringen, die nur durch global abgestimmtes Handeln bewältigt werden können.

我们知道,在货物、服务、资本和人员的流动走向全球化时,由此产生的挑战只能通过全球协调一致的行动加以解决。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


floatstruktur, Float-Zone gezogenes Silizium, flocculate, flocht, flöchte, flock, Flöckchen, Flockdruck, Flocke, flocken,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口

Wie wär's mit Ihren Dienstleistungen nach dem Verkauf?

A :贵方的售后服务如何?

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Hotels und andere Anbieter touristischer Dienstleistungen setzen die Prinzipien der Nachhaltigkeit um.

酒店其他的游客服务提供者把可持续原则付诸实践。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Heute werden Mikrokredite auch von normalen Banken als profitorientierte Dienstleistung angeboten.

如今小额信贷也由普通银行发行,作为利润为导向的服务。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Touristische Dienstleistungen und Aktivitäten belasten Wasser und Boden.

旅游服务活动加重了水土地的负担。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Hunderte Firmen bieten eine Leihmutterschaft Online, die ... ja kann man schon sagen, eine alltägliche Dienstleistung an.

百计的公司在线提供代孕服务… … 的,可日常服务。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口

Wir bekommen nur sehr selten Beschwerde über unseren Produkten oder Dienstleistungen.

我们很少遇到抱怨产品意服务的情况。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Die Dienstleistungen für mentales Wohlergehen und psychische Gesundheit sollen gestärkt werden.

加强精神卫生心理健康服务。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Rohstoffe, Produkte und Dienstleistungen werden schon seit Jahrtausenden über Ländergrenzen und Kontinente hinweg gehandelt.

数千年来,原材料、产品服务一直在跨国界大陆进行交易。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Sie können Güter und Dienstleistungen für den Tourismus oft nicht selbst bereitstellen.

它们通常能自己为旅游业提供商品服务。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Er ist Part-ner bei der Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen oder trägt zur Verbesserung beste-hender bei.

消费者新产品服务开发的重要伙伴或者有助于改善现有产品服务。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Wirtschaftswachstum heißt: Der Wert aller Waren und Dienstleistungen, die in einer Region produziert werden, steigt.

一个区域内所生产的货物与服务的价值增高。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Die Nachfrage nach den Dienstleistungen ist groß.

对服务的需求很高。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年12月合集

Der Industriepark bietet den Unternehmen zahlreiche Dienstleistungen.

工业园区为公司提供众多服务。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Unternehmen können BigData nutzen, um ihre Kunden besser kennenzulernen und Produkte, Dienstleistungen und Werbung auf sie zuzuschneiden.

企业可利用大数据,来更好地认识他们的顾客,并为他们量身定制产品、服务与广告。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2018年10月合集

Dou Yanli ist die Generalsekretärin der Allianz für die Dienstleistungen in Spitzentechnologien und -industrie.

窦艳丽先进技术与产业服务联盟秘书长。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年5月合集

Privatwirtschaftliche Bildungseinrichtungen sollen in Bezug auf staatlich gekaufte Dienstleistungen die gleiche Behandlung wie öffentliche Einrichtungenerfahren.

民营教育机构在国家购买服务方面应享受与公立机构相同的待遇。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Wir müssen immer schauen, wie wir die wichtigsten Dienstleistungen unserer Gesellschaft für alle zugänglich machen.

我们始终必须审视如何让每个人都能获得我们社会最重要的服务。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Meistens geht es hierbei um Dienstleistungen und nicht um Sachen.

大多数时候,这关于服务而事物。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2014年1月合集

Bestäubung als Dienstleistung ist ein Trend, der in Europa gerade erst beginnt.

授粉即服务欧洲刚刚开始的趋势。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年2月合集

Es gab keinerlei Zugang zu Dienstleistungen, niemand war krankenversichert, es gab keinen Hausarzt.

无法获得服务,没有人有医疗保险, 也没有家庭医生。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Flockenriss, Flockenstoff, Flockenstuhl, Flockentuch, Flockespeisung, Flockfaser, Flockflor, flockig, Flockigkeit, flockklumpen,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接