Wen haben wir denn da? Einen sehr haarigen Schmetterling! Nein! Ich bin ein Eichhörnchen!

这是谁哟？一只毛乎乎蝴蝶？ 不，我是鼠！

Auch nicht als Eichhörnchen oder als Kobold!

也不适合做鼠或者做地精！

Ich bin ein graues Eichhörnchen! Wir müssen die Farbtauschbox wiederfinden!

我变成了一只灰鼠 我们必须得找到换色盒！

In der kalten Jahreszeit gräbt das Eichhörnchen dann die Nüsse wieder aus und frisst sich dann daran satt.

寒冷节中，鼠会把果挖出来填饱肚子。

Interessant, was wäre mein Lieblingsessen, wenn ich ein Eichhörnchen wäre?

太有趣了，我最喜欢食物是什么，如果我是一只鼠？

Das Eichhörnchen legt im Herbst einen Vorrat an Nüssen an.

鼠会在攒大量果。

Was bin ich? Vielleicht ein Eichhörnchen, wie ich?

我是谁？ 也许是一只鼠，像我一样？

Verrücktes Eichhörnchen! Hast du das gesehen, Digby?

疯狂鼠！你看到了吗，迪克比？

Wie findest du das, Digby? Ein zweifarbiges Eichhörnchen! Ja, du siehst gut aus.

你觉得怎么样，迪克比 一只双色鼠。嗯，你看起来很美。

Auf die würden die kranken Eichhörnchen gut ansprechen, meint Lenn.

莱恩说，生病鼠会对它们做出很好反应。

Naja, Gfreidi ist ein Eichhörnchen und ich will ihn unbedingt treffen.

嗯，Gfreidi 是一只鼠， 我真很想见见他。

Sowas wie Affenbabys großziehen oder Eichhörnchen retten.

比如饲养小猴子或拯救鼠。

Spürst auch die Kraft, wenn er einmal anzieht, wenn er einmal ein Eichhörnchen sieht oder einen Hasen.

当他看到鼠或兔子时，也能感受到他拉一次力量。

Weil etwa Haselnüsse und Bucheckern dieses Jahr zu früh von den Bäumen gefallen sind, sind zahlreiche Eichhörnchen geschwächt.

由于今年榛子和山毛榉坚果从树上掉得太早，许多鼠变得虚弱。

Prägt euch aber die Stelle gut ein, sonst geht es euch wie manchen Eichhörnchen im Winter!

但要记好埋藏地，不然你们可能就会像冬天里鼠一样（找不到地点）！

100 bis 150 sind es im Jahr, insgesamt 1.600 Eichhörnchen sind schon durch ihre Hände gegangen, erzählt Tanya Lenn.

每年 100 到 150 只，总共有 1,600 只鼠经过他们手， Tanya Lenn 说。

Ein Eichhörnchen, das Nüsse nagt; ein Baby, das niesen muss; ein Lämmchen, das noch unsicher auf den Beinen ist – all das kann putzig sein.

一只鼠在啃坚果；一个婴儿在打喷嚏；一只小羊羔没有站稳——这些都可以是可爱。

Dehydriert und halb verhungert wurde das aus dem Nest gefallene Eichhörnchen hier in der Pflegestation abgegeben.

脱水和半饥饿鼠从巢穴里掉下来，被交给了寄养家庭。

Wir werden im Garten von Eichhörnchen rekrutiert, die gegen bösartige Wespen in den Krieg ziehen, kämpfen in der Garage gegen eine monströse Werkzeugkiste, doch genug an dieser Stelle.

花园里鼠招募了我们，他们在与凶恶黄蜂开战，还要与车库里怪兽工具箱搏斗，不过就到这里吧。

" Ein Glück nur" , sprach es, " dass sie den Baum, auf dem ich saß, nicht ausgerissen haben, sonst hätte ich wie ein Eichhörnchen auf einen andern springen müssen! "

“幸好”，他说，“他们没有把我在那棵树连根拔起，否则我得像鼠一样跳到另一棵树上！”