Also es geht natürlich darum, Frugalisten, die sparen 60 % ihres Einkommens.

当然节俭主义者，他们会将60%的收入存起来。

Das Wachstum des verfügbaren Pro Kopf Einkommens der Bevölkerung soll grundsätzlich in Einklang mit dem Wachstum des Bruttoinlandsprodukts gebracht werden.

居民人均可支配收入增长与国内生产总值增长基本同步。

Einen großen Teil ihres Einkommens schickten sie nach Hause oder sie sparten.

他们将大部分收入寄回家中，或者进行储蓄。

Nur rund 14 Prozent ihres Einkommens gaben sie im Jahr 2010 für Lebensmittel aus.

2010 年， 他们将收入的 14% 左右用于食品。

Deutsche geben ungefähr 15% ihres Einkommens für Lebensmittel aus.

德国人将收入的 15% 左右花在食品上。

Nach Umfragen gibt jede Familie in Deutschland etwa 20% ihres Einkommens für den Urlaub oder die Freizeit aus.

据调查，德国每个家庭将收入的 20% 左右用于度假或闲暇时间。

Das ist ein Lebensstil, bei dem man 60 % seines Einkommens spart, um dann mit spätestens 40 in Rente gehen zu können.

是一种生活式，为了最迟在40岁时能够退休，人们会把60%的收入存起来。

Wer weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens hat, gilt als von Armut gefährdet.

收入低于中位数收入60%的人被认为有贫困风险。

Wir haben viele Mütter und Väter, die jeden Tag arbeiten gehen, aber einen großen Teil ihres Einkommens für hohe Kita-Gebühren abgeben.

我们有许多每天上班的母亲和父亲，却为了高昂的日托费而放弃了大部分收入。

Und bei der Rückzahlung sollte die Monatssumme auf maximal 15 Prozent des Einkommens des Hochschulabsolventen beschränkt bleiben, so der Vorschlag der UNESCO.

根据联国教科文组织的建议， 在还款面， 每月的还款额度最高不得超过毕业生收入的 15%。

Bei den rezeptpflichtigen Medikationen allerdings, die den Vor-Ort-Apotheken in Deutschland etwa 80 Prozent ihres Einkommens sichern, wird nur ein Prozent von Versandapotheken geliefert.

然而，就德国现场收入的 80% 左右的处而言，邮购提供 1%。

In Deutschland gilt als arm, wer weniger als 60 % des mittleren Einkommens zur Verfügung hat.

在德国，如果人们的收入低于中等收入的 60%，则被视为贫困人口。

Nach EU-Kriterien gilt als armutsgefährdet, wer über weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens der Gesamtbevölkerung verfügt.

根据欧盟的标准，​​任何收入低于全体人口中位收入60%的人都被视为面临贫困风险。

" Im Grunde genommen finde ich eine Kostenbeteiligung richtig, Damit Jugendliche und junge Erwachsene verstehen, dass Leben Geld kostet, sollten sie zumindest 25 Prozent ihres Einkommens beisteuern" .

“基本上，我认为费用分摊是正确的。为了让青少年和年轻人明白生活需要钱，他们应该至少贡献他们收入的 25%” 。

Den Trick den du nun anwenden kannst ist folgender: Richte einen Dauerauftrag ein, der dir sobald du Geld auf dein Konto bekommst, 5-10% deines Einkommens auf ein separates Konto überweist.

你可以运用的技巧如下：设置一个长期订单，一旦你的帐户收到钱，就会将收入的 5-10% 转入单独的帐户。

Die Schuldenlast der privaten australischen Haushalte beträgt das Doppelte des verfügbaren Einkommens, so viel wie in kaum einem anderen Land der Welt.

澳大利亚私人家庭的债务负担是可支配收入的两倍， 高于世界上几乎任何其他国家。

Ende der 80er-Jahre lag die Rente noch bei 57 Prozent des durchschnittlichen Einkommens aller Beschäftigten. Heute pendelt es um die 49 Prozent.

到 80 年代末， 养老金仍占所有雇员平均收入的 57%。 今天它在 49% 左右波动。

Dazu zählt nach EU-Definition jemand, der weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens verdient, zurzeit etwa 1050 Euro pro Monat für einen Singlehaushalt.

根据欧盟的定义，这包括收入低于中位收入 60% 的人，目前单个家庭每月收入约为 1,050 欧元。

" Wir brauchen Einkommens- und Beschäftigungsbedingungen, von denen Menschen leben können, sonst haben wir künftig Armut in Arbeit und später Armut in Rente - auch darum geht es in dieser Auseinandersetzung."

“我们需要人们可以赖以生存的收入和就业条件，否则我们将在未来工作中陷入贫困，然后在退休后陷入贫困——这也是这场辩论的主题。”

Der Vorteil für den Besitzer des Kurierdienstes ist, dass die Subunternehmer für alles selbst verantwortlich sind, sich zum Beispiel selbst versichern, oder aber auch selbst für die ordnungsgemäße Versteuerung ihres Einkommens sorgen müssen.

快递服务所有者的优势在于分包商自己负责一切，例如，他们必须为自己投保或确保自己对收入进行适当征税。