Früher darf eine Einwilligung in eine Adoption nicht abgefragt werden.

不事先请求收养同意。

Ich habe Ihnen nie eine Einwilligung gegeben.

我从来没给您授权过。

Cookies dürfen dann nur mit Einwilligung verwendet werden.

Cookie 只能在同意的情况下使用。

Sie zwingt die Anbieter, vorab die Einwilligung der Kunden einzuholen.

它迫使供应商提前户的同意。

Zudem müssten Ärzte bei der Verabreichung der Substanz die informierte Einwilligung der Jugendlichen und ihrer gesetzlichen Vertreter einholen.

此外，医生在管理该物质时必须年轻人及其法定代表的知情同意。

Samt etwaiger Geschäftsgeheimnisse und auch ohne die Einwilligung derer, die die Geräte nutzen und so die Daten generieren, so die Befürchtung.

这是令人担忧的，包括任何商业机密，并使用设备并因此生成数据的人的同意。

Denn bei den großen Plattformen, bei denen man sich einloggen muss, ist häufig bereits schon das Log-in mit einer Einwilligung zum Tracking verbunden.

因为在必须登录的大型平台上，登录通常已与同意跟踪相关联。

Und zwar nur mit einer echten Einwilligung.

并只有在真正同意的情况下。

Schrang.TV: " Man muss sich überlegen, dass man ohne eine Einwilligung von uns, dass man uns fragt oder nicht ein Organ entnehmen kann" !

Schrang. TV：“你必须考虑到，我们的同意，你可以要求或不拿器官” ！

Wird es zum Beispiel weiter verbreitet, so dass es jeder das Foto sehen kann, braucht man in der Regel eine Einwilligung, zum Beispiel des Fotografen.

例如，如果进一步分发照片以便每个人都能看到照片，您通常需要征摄影师的同意。

Florian Glatzner vom Verbraucherzentale Bundesverband ist überzeugt, dass es auch künftig viele Verbraucher geben wird, die Werbung, die stärker an ihren individuellen Interessen ausgerichtet ist, als nützlich ansehen und deshalb ihre Einwilligung zu Cookies geben.

德国消费者组织联合会的弗洛里安·格拉茨纳 (Florian Glatzner) 相信，来仍有许多消费者认为更符合他们个人兴趣的广告是有用的，因此他们同意使用 cookie。

Wir führen sie allerdings nur mit ihrer Einwilligung durch, und erst nachdem wir die Implikationen gänzlich besprochen haben.

Die Frage der Einwilligung, der Transparenz, der Informationspflicht gegenüber den Betroffenen, dass er weiß, was mit seinen Daten geschieht.

Frau Dr.Fiori gibt Herrn Weber den aufklärungsbogen zur Physiotherapie der Klinik um die Aufklärung und die Einwilligung auch schriftlich zu dokumentieren.

Seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingestellt werden.

Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen Bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages.

Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht werden.

Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung Des Hinweis zu Paragraph 52a urheberrechtsgesetz wieder das Werk nach.

Lady Stark beobachtete ihn. Sie hatte die Wache nicht gerufen. Jon verstand es als Einwilligung. Draußen vor dem Fenster heulte wieder der Schattenwolf. Der Wolf, dem Bran noch keinen Namen gegeben hatte.

Am wichtigsten dürfte das Haager Adoptionsübereinkommen sein, das Deutschland 2002 ratifiziert hat und das strenge Regeln für internationale Adoptionen vorsieht, etwa die Beratung und Einwilligung der leiblichen Eltern und eine Eignungsprüfung für die Adoptionsbewerber.