Wir haben ein Eishockey-, ein Eiskunstlaufteam, und ein Eisschnelllaufteam für Sprints.

现在我们有球、花样滑短道速滑。

Eishockey ist halt so wie Fußball nur noch komplizierter.

球有点像足球，但是更复杂。

Ein historischer Tag fürs deutsche Eishockey nach einer grandiosen Leistung gegen die Schweiz.

在对阵瑞士的精彩表现之后，德球迎来了历史性的一天。

Dann wurde die deutsche Eishockey Liga eingeführt und es wurde auf einmal alles so kommerziell.

然后引了德球联赛，突然间一切都变得如此业化。

Deutschlands Eishockey- Nationalmannschaft steht im Finale der WM.

德家球队界杯决赛。

Aber Eishockey in Augsburg gibt es ja meines Wissens nicht, oder?

但据我所知，奥格斯堡没有球，对吧？

Den AEV - Andrei: Was ist das denn, Augsburger Eishockey Verein?

鲍里斯：Den AEV - 安德烈：那是什么，奥格斯堡球俱乐部？

Zum Sport. In Finnland und Lettland läuft gerade die Eishockey- Weltmeisterschaft der Männer.

到这项运动。男子球界锦标赛目前正在芬兰和拉脱维亚举行。

Man fragt sich, warum redet kaum jemand über Eishockey?

有人想知道为什么几乎没有人谈论球？

Jetzt mit dem Bundesliga-Aufstieg des FCA natürlich steht Fußball sehr sehr weit oben, dicht gefolgt vom Eishockey.

现在FCA升德甲，足球当然很高，紧随其后的是球。

Fußball ist eben der Sport Nummer Eins bei uns in Deutschland, Eishockey ist da nicht so beliebt!

足球在德是第一大运动，球在那里并不那么受欢迎！

Dennoch war das erste WM-Finale seit 1930 ein Meilenstein für das deutsche Eishockey.

尽管如此，自 1930 年以来的首次界杯决赛对于德球来说是一个里程碑。

Ich selber mag Eishockey eigentlich auch viel lieber, da ist einfach mehr Action, so ein spannendes Spiel, ein schöner Cross Check oder eine kleine Schlägerei, das ist immer lustig anzusehen.

事实上，我自己更喜欢球， 只是有更多的动作，如此激动人心的比赛， 漂亮的交叉检查或小打斗， 观看总是很有趣。

Die sagen, wir haben Sportvereine, Eishockey, Skifahren, Skispringen.

Deutschland unterliegt Schweden bei Eishockey WM.