Dies hatte zur Folge, dass die sowjetische Armee vier Jahre später in Berlin und an der Elbe stand.

最终，四年后，军队就侵占了柏林和易北河。

Am Tag viel Sonne nordöstlich der Elbe.

易北河东北部光充足。

Der Tunnel geht unter der Elbe durch.

隧道在易北河下方。

Heute Nacht schwächt sich der Regen entlang der Elbe ab.

今晚，易北河沿岸的雨势减弱。

Also rauf aufs Boot und ab  geht's über die Elbe.

所以上船，让我们穿越易北河。

Man muss sich erst mal interessieren für das jenseits der Elbe.

你必须对易北河另一边的事物感兴趣。

" Wegen Niedrigwasser können diese Teile nicht auf der Elbe transportiert werden" .

“由于水位低，这些零件无法在易北河上运输。”

Seit 50 Jahren ist der Ballettchef zuständig für Spitzentanz an der Elbe.

这位芭蕾舞导演负责易北河上的顶级舞蹈已有50年。

In den kommenden 4,5 Jahren wird die Leitung unter der Elbe gebaut.

该线路将在未来 4.5 年内修建在易北河下方。

Am 25. April treffen sich Amerikaner und Sowjets bei Torgau an der Elbe.

4月25日， 美国和在易北河的托尔高附近会面。

Regen zieht in der Nacht vom Südwesten bis zum Morgen an die Elbe.

夜间到早晨，降雨将从西南方向移至易北河。

Und die Gelegenheit für ein Resümee seiner siebenjährigen Amtszeit an der Elbe genutzt.

并借此机会总结了他在易北河的七年任期。

Die Hauptstadt ist raus, die norddeutsche Stadt an der Elbe soll es machen.

首都出局了， 易北河畔的北德城市当做。

Rund 270 Meter ist die Elbe an dieser Stelle breit. Eine ganz schön weite Strecke.

易北河此时宽约 270 米。很长的路要走。

Gierra ist auch Projektgruppenleiter des Gesamtkonzeptes Elbe.

Gierra 还是易北河总体概念的项目组负责。

Die Elbe soll die Trasse dabei unterirdisch passieren.

易北河应该通过地下路线。

Morgen mancherorts den ganzen Tag neblig-trüb, v.a. nordöstlich der Elbe sowie in den Niederungen des Südens.

明部分地区全有雾多云， 特别是易北河东北部和南部低地。

Der Landkreis Lüneburg prüft, ob er die Strecke nach Bleckede an der Elbe reaktivieren lassen kann.

Lüneburg 区正在研究是否可以重新激活通往易北河 Bleckede 的路线。

Auf der Elbe musste deshalb schon der Fracht-Verkehr eingestellt werden.

因此，易北河上的货运交通不得不停止。

Die Stadt liegt direkt an der Elbe, und sie ist die vorletzte Station von Team Süd.

这座城市直接位于易北河畔， 是南美队的倒数第二站。