1.Das ist noch Autofahren, keine Helferlein, keine Elektronik.

这还在开车，没有小帮手，没有电子设备。机翻

2.Sie kommen aus den Disziplinen Physik, Biochemie und Elektronik.

他们来自物理学、生物化学和电子学学科。机翻

3.Und wir machen weiter mit Elektronik.

我们继续研究电子产品。机翻

4.Eines davon, so Ischinger, war ein gemeinsames Transportflugzeug mit amerikanischer Elektronik, einem russischen Rumpf und europäischen Tragflächen.

伊辛格说，其中之一是联合运输机，配备美国电子设备、俄罗斯机身和欧洲机翼。机翻

5.Man muss ja noch wissen, Südkorea ist ein wichtiger Spieler der globalen Lieferketten bei der Elektronik.

你还必须知道，韩国是全球电子产品供应链中的重要参与者。机翻

6.Ich habe mich schon immer für Physik, Elektronik, Computer und Mathematik interessiert.

我一直对物理、电子、计算机和数学感兴趣。

7.Wir machen die ganze Technik, also Ton und Licht und Elektronik für die Shows.

我们负责所有的技术工作，包括声音、灯光和电子设备。机翻

8.Während Otto früher als hipper Modehändler galt, verkauft das Unternehmen inzwischen vor allem Möbel und Elektronik.

虽然 Otto 认为是一时髦的时商，但该公司现在主要销具和电子产品。机翻

9.Also man will ja als Astronaut nicht, dass hinterher irgendwelche Erdnüsse im Raumschiff rumschweben oder dass Staub die Elektronik stört.

好吧，作为一名宇航员，您不希望之后任何花生在宇宙飞船上漂浮或灰尘干扰电子设备。机翻

10.2007 trat das Land der Welthandelsorganisation bei und wurde in diverse globale Lieferketten eingebunden, etwa in den Branchen Elektronik und Textilien.

该国于 2007 年加入世界贸易组织， 并融入了各种全球供应链，例如电子和纺织行业。机翻

11.Die wollen Forschende wie die Doktorandin Stephanie Schreiber vom Fraunhofer-Institut für Organische Elektronik und Plasmatechnik in Dresden bei Bedarf laufend elektronisch überwachen.

德累斯顿弗劳恩霍夫有机电子和等离子体技术研究所的博士生斯蒂芬妮·施赖伯等研究人员希望在必要时对它们进行电子监控。机翻

12.Das an Wänden und Geräten haftende Eis musste langsam verdunsten und durfte nicht schmelzen, weil das Wasser sonst in die Elektronik eingedrungen wäre.

附着在墙壁和设备上的冰必须缓慢蒸发而不是融化，否则水会渗入电子设备。机翻

13.Die heutzutage elf Millionen Einwohner umfassende Metropole hat ihr Vermögen durch die Produktion von günstiger Kleidung, Elektronik und Spielzeug für ausländische Konzerne angesammelt.

现在这座拥有 1100 万人口的大都市通过为外国公司生产廉价服、电子产品和玩具积累了财富。机翻

14.Ins Projekt eingebunden sind auch die Hochschule Mannheim und die Firma Binder Elektronik aus Sinsheim Koordiniert wird der Verbund von der Heidelberger Medizintechnikfirma MRC.

曼海姆应用科学大学和辛斯海姆的 Binder Elektronik 公司也参与了该项目。该网络由海德堡医疗技术公司 MRC 协调。机翻

15.Und sie kann sich für ihren Betrieb in viel größerem Maße als andere Verkehrsmittel der Automation bedienen, wobei die Technik der Elektronik eine wichtige Rolle spielt.

与其他运输方式相比， 它可以更多地利用自动化进行操作， 电子技术发挥着重要作用。机翻

16.Die Abkommen, die sich unter anderem auf die Branchen Energie, Luftfahrt und Elektronik erstrecken, wurden im Zuge eines Treffens der beiden Staatschefs in Peking unterzeichnet.

这些协议涵盖能源、航空和电子等领域，是两国元首在北京会晤期间签署的。机翻

17.Und dann sind da auch noch die Edelgase, die für die Herstellung von Mikrochips und somit die ganze Elektronik essenziell sind.

然后还有惰性气体，它们对于生产微芯片乃至所有电子产品都是必不可少的。机翻

18.Es wird in 2019 eine neue Ausstellung zum Thema Elektronik geben, in der ein bisschen gezeigt wird, wie Elektronik zu dem werden konnte was sie heute ist- Allgegenwärtig und der Taktgeber unserer Gesellschaft.

2019 年将举办一个以电子为主题的新展览，它将展示电子产品如何成为今天的样子——无所不在，成为我们社会的先行者。机翻

19.Bieten Sie ein Einkaufserlebnis aus einer Hand Sam's Bazaar bietet eine breite Palette von Produkten, von alltäglichen Lebensmitteln bis zu Haushaltsgegenständen, von Elektronik bis Kleidung, so dass Verbraucher fast alles, was sie brauchen, an einem Ort kaufen können.

1.提供一站式购物体验 山姆百货提供的商品种类繁多，从日常杂货到居用品，从电子产品到服，让消费者几乎可以在一个地方购买到他们需要的一切。机翻

20.Er benutzte eine 1988 hergestellte Leica M6 aus rein mechanischen Bauteilen und ohne jede Elektronik.