Damit ihr so ein freshes Endergebnis bekommt, sind einige Schritte nötig.

想要化这样的妆容，你们需要一些步骤。

Aber ich würde als Endergebnis empfehlen, dass du es einfach nicht so persönlich nimmst.

但的最终建议是，你不要太认它是针对你这个人的。

Das heißt, es gibt noch kein Endergebnis.

也就是说， 目前还没有最终结果。

Laut vorläufigem Endergebnis folgen SPD und Grüne mit jeweils 19,8 Prozent.

根据初步最终结果， 社民党和绿党分别19.8%的得票率紧随其后。

Nach dem vorläufigen amtlichen Endergebnis kommen die Christdemokraten auf 35,7 Prozent.

根据暂定的官方最终结果，基民党的得票率35.7%。

Laut dem vorläufigen amtlichen Endergebnis kommt die Partei auf 38,35 Prozent der Stimmen.

根据初步官方结果，该党获得了38.35%的选票。

Seine linksnationale und russlandfreundliche Smer-Partei wurde laut offiziellem Endergebnis mit 22,9 % stärkste Kraft.

根据官方最终结果，他领导的左翼民族主义、亲俄的Smer党22.9%最强政党。

Das ist noch nicht das Endergebnis.

这还不是最终结果。

Normalerweise dürfen diese erst tätig werden, wenn Endergebnisse vorliegen.

通常他们只有在获得最终结果时才被允许采取行动。

Das Endergebnis wird nicht vor Donnerstag erwartet.

预计周四之前不会有最终结果。

Nach dem vorläufigen Endergebnis erhielt die SPD 21,6 Prozent (2011: 28,3).

根据临时最终结果，SPD 获得 21.6%（2011 年：28.3）。

Das Endergebnis konnte deshalb erst mit tagelanger Verspätung bekanntgegeben werden.

因此，最终结果只能延迟几天公布。

Die Stimmen werden per Hand ausgezählt, mit einem Endergebnis wird deshalb erst in drei Tagen gerechnet.

票数是人工统计的， 所最后的结果估计要等三天。

Das amtliche Endergebnis soll es erst innerhalb der nächsten Tage geben.

官方的最终结果应该会在接下来的几天内公布。

Die Wahlkommission teilte mit, die Endergebnisse der Wahl würden erst in 72 Stunden vorliegen.

选举委员会表示，选举的最终结果将在未来72小时内无法公布。

Das Endergebnis will die Wahlleitung in der Hauptstadt Taschkent an diesem Montag offiziell bekanntgeben.

首都塔什干的选举委员会希望在本周一正式宣布最终结果。

Das offizielle Endergebnis der Präsidentenwahl wird am 6. Januar im Kongress in Washington verkündet.

总统选举的正式最终结果将于 1 月 6 日在华盛顿国会公布。

Nach dem vorläufigen amtlichen Endergebnis gewann die CDU 5,5 Prozentpunkte hinzu und kam auf 40,7 Prozent.

根据临时官方最终结果， 基民盟获得5.5个百分点， 达到40.7%。

Die sind meistens aber schon ziemlich nah dran am Endergebnis.

但它们通常非常接近最终结果。

Das Endergebnis für die Parlamentswahlen wird am Sonntagmorgen erwartet.

议会选举的最终结果预计将于周日上午公布。