1.Polen ist bei seiner Energiegewinnung stark von der Kohle abhängig.

波兰的能源生产严重依赖煤炭。机翻

2.Dies gilt als die älteste Form der Energiegewinnung.

这被认为是最古老的能源生产形式。

3.Tierische und pflanzlichen Stoffe werden als Biomasse zur Energiegewinnung genutzt, z.B. organische Reststoffe aus Landwirtschaft und Haushalten oder eigens angebaute Energiepflanzen.

动植材料被用作能源生产的生质，例如来自农业的有机或特别种植的能源作。

4.Erwartet werden schwierige Verhandlungen: Die Vereinigten Arabischen Emirate stehen zur Energiegewinnung aus Öl und Gas.

预计将进行艰难的谈判：阿拉伯联合酋长国致力于从石油天然气中获取能源。机翻

5.Tatsächlich ist es nicht gerade einfach, ein geheimes Atomwaffenprogramm von friedlicher nuklearer Energiegewinnung zu unterscheiden.

实际上，将秘密核武器计划与平核能发电区分开来并不容易。

6.Nämlich auch das Ende der klimaschädlichen Energiegewinnung aus Öl und Gas.

也就是说，石油天然气对气候造成破坏的能源生产也将结束。机翻

7.Sie fordern ein Ende der noch nötigen Umsiedlungen und einen schnellstmöglichen Ausstieg aus der fossilen Energiegewinnung.

他们呼吁结束仍然必要的重新安置，并尽快淘汰化石能源生产。机翻

8.Umso wichtiger wäre eine wirklich saubere Energiegewinnung – doch die individuelle Energiewende auf dem Hausdach bleibt aus.

真正的清洁能源发电将更加重要——但房屋屋顶上的个人能源转换并没有发生。机翻

9.Die Energiegewinnung aus Kohle und Öl belastet die Umwelt.

10.Die meisten Industriestaaten nutzen noch immer vor allem Kohle und Öl zur Energiegewinnung.

11.Prof. Christoph Dauber forscht an der Technischen Hochschule Georg Agricola in Bochum an Möglichkeiten zur Energiegewinnung unter Tage.