Alles, was getan wird, um den Energieverbrauch zu senken, bedeutet auch weniger Geld für Russlands Militäraktionen.

一起为了减少能源消耗而做的事情，也意味着俄罗斯军费的减少。

Je mehr Geld man verdienst, desto höher ist statistisch der Energieverbrauch.

你赚的钱越多，统计上的能源消耗就越高。

Dennoch will die Klinik so ihren Energieverbrauch reduzieren.

然而，诊所希望通这种方式降低能耗。

Der Wasser- und Energieverbrauch der Reisegäste sei übermäßig hoch.

乘客的水和能源消耗高。

Wie können wir über den Tag den Energieverbrauch gleichmäßiger gestalten?

怎样才能让一整天的能量消耗更加均匀？

Unternehmen mit besonders viel Energieverbrauch müssen Einsparpläne entwickeln und veröffentlichen.

消耗大量能源的公司必须制定并公布节能计划。

Der Energieverbrauch sorgt wiederum für einen hohen Ausstoß an CO2.

来，能源消耗又确保了高二氧碳排放量。

Doch fürs Klima ist das eher nicht so gut – wegen des Energieverbrauchs.

但这对气候来说不——为能源消耗。

Ob es Lebensmittelverschwendung ist, Energieverbrauch, Ressourcen - in allen Bereichen müssen wir besser werden.

无论是食物浪费、能源消耗、资源——我们都必须在所有领域做得更。

D. h. der Energieverbrauch wird in den nächsten Jahrzehnten sprunghaft ansteigen.

IE。能源消耗将在未​​来几十年激增。

Um den Energieverbrauch des Internets entscheidend zu drosseln, können Open-Source-Anwendungen aber nur ein Anfang sein.

然而， 在决定性地降低互联网能源消耗方面，开源应用程序只能是一个开始。

Der Energieverbrauch für die Raumkühlung weltweit hat sich nach Schätzungen der Internationalen Energieagentur IEA seit 1990 mehr als verdreifacht.

据国际能源机构 IEA 估计，自 1990 年以来，全球房间制冷的能源消耗增加了两倍多。

Es muss nicht erwähnt werden, dass Reisen mit dem Flugzeug wegen des gewaltigen Energieverbrauchs und der Klimaschädlichkeit vermieden werden sollten.

由于巨大的能源消耗和气候的影响，应尽量避免乘飞机旅行，这自然是不用说的。

Die Daten widerlegten auch eine weitere Annahme: dass Eisbären ihren Energieverbrauch während des Hungers im Sommer und Herbst weit herunterfahren können.

数据还驳了另一个假设：北极熊可以在夏季和秋季饥饿期间大幅减少能量消耗。

Wir müssen auch von unserem enormen Energieverbrauch runter und Strom zum Beispiel effizienter nutzen.

例如， 我们还需要减少巨大的能源消耗并更有效地使用电力。

Sicherlich war es schon immer so, dass Programme möglichst schnell sein und damit möglichst wenig rechnen sollten, auf den Energieverbrauch aber achten die wenigsten Programmierer.

当然，程序应该尽可能快， 从而尽可能少地计算，但很少有程序员关注能耗。

Das ist, so wie's bei Verbrennern ja auch schon diese Start-Stopp-Automatik gibt, wenn man jetzt nur den Energieverbrauch betrachtet, kann man das ungefähr vergleichen.

就像已经有了这种带有内燃机的自动启停系统，如果你只看能源消耗如果你看，你可以大致比较一下。

Sie verweisen auf mögliche Risiken durch undichte Lagerstätten und den hohen Energieverbrauch bei der Abscheidung und Deponierung von CO2.

他们指出了储存设施泄漏以及捕获和填埋二氧碳时的高能耗可能带来的风险。

Wolle man aber verhindern, dass der Energieverbrauch irgendwann ebenfalls exponentiell ansteige, dann blieben als Hebel nur das Nutzerverhalten und die Software, sagt Peter Sanders.

但是， 如果你想防止能源消耗在某个时候呈指数级增长，那么只有用户行为和软件仍然是杠杆，彼得桑德斯说。

Protestforscher Rucht: " Allemal ist das Umweltbewusstsein in der Gesamtbevölkerung durch Greenpeace enorm gesteigert worden, es sind sicherlich auch persönliche Verhaltensänderungen ausgelöst worden, was das Konsumverhalten etwa angeht, den Energieverbrauch" .

抗议研究员 Rucht：“无论如何，绿色和平组织极大地提高了普通民众的环境意识，当然也引发了个人行为的改变，在消费行为方面，例如能源消耗”。