Gestern Vormittag ging ein Erdbeben durch Deutschland.

昨天上午德国发生一场地震。

Die Stärke eines Erdbebens misst man mit einem Seismografen.

地震强度用地震仪测量。

Viel medizinisches Personal ist durch das Erdbeben getötet worden.

许多医务工作者在地震中丧生。

Nach dem stärksten bisher gemessenen Erdbeben in Japan wird das Land von einer Riesenwelle überrollt.

由于迄今评估最强地震，这个地方被一个巨大浪潮席卷。

Riesige Risse künden von der Stärke des Erdbebens.

巨大裂纹宣告着地震强度。

Bis 1957 wieder erschüttert ein Erdbeben die Türkei.

直到1957年，土耳其再次发生地震。

Doch auch Naturgewalten wie Erdbeben sind Natur。

大然威力，例如地震，就叫大然。

Damit ein Haus Erdbeben übersteht, muss es erdbebensicher gebaut warden.

为了可以让房子挺过地震，必须要进行抗震处理。

Die verändern sich meist Sekunden vor einem Erdbeben.

他们通常在地震发生前几秒钟发生改变。

Auf dem Planeten gibt es jetzt jede Menge Erdbeben und vulkanische Aktivität.

现在地球上有很多地震和火山活动。

Erdbeben lassen sich noch immer nicht sicher vorhersagen.

地震还不能很准确预测。

Im Laufe der Zeit wurden die Tempelanlagen dann von Überschwemmungen und Erdbeben zerstört.

随着时间流逝，这些神庙群之后被洪水和地震摧毁。

Solche zerstörerischen Erdbeben entstehen an den Rändern tektonischer Platten, die sich relativ zueinander verschieben.

这场破坏性地震产生于地质构造板块边缘，它们彼此相对移动。

Auf das Erdbeben von 1939 folgen in kurzen Abständen noch drei weitere.

1939年地震后没过多久，土耳其又发生了三场地震。

Bei Erdbeben wird es allerdings knifflig. Die kann man auch nicht verhindern.

然而地震就非常难以捉摸，我们无法阻止其发生，并且它们很难预测。

Roberts Kollegen können nicht nur über Sport berichten, sondern auch über Finanzen, das Wetter oder Erdbeben.

罗伯特同事们不仅报道体育，也报道财经、天气或地震。

Der sechste Sinn, es heißt Katzen hätten ihn und könnten dadurch z.B. Erdbeben scheinbar vorausahnen, wie kommt das?

据说猫猫有第六感，这个感觉可以帮助它们，比如说预知地震。猫猫究竟是怎么感知呢？

Ein Tsunami entsteht meist durch ein Erdbeben.

海啸通常是由地震引起。

Durch das Erdbeben sind viele Telefonleitungen zusammengebrochen.

许多电话线因地震而倒塌。

Gestern gab es mehrere Erdbeben in Japan.

。 昨天，发生多起地震。