Zwing dem Kind das Essen nicht auf.
不要强迫孩子吃东西。
Genießen Sie Ihr Essen in der Dunkelheit.
请您在黑暗中享受您的餐点。
Dieser Mensch (Dieses Essen) ist mir zuwider.
我讨厌这个人(这种食)。
Er schaufelte das Essen in sich hinein.
吞虎咽地吃东西。
Was fangen wir nach dem Essen an?
我们饭做点啥？
Er schaufelte das Essen in sich henein.
(转，口)吞虎咽地吃东西。
Unvorstellbar, ein gutes Essen ohne Käse zum Schluss!
一顿没有奶酪的饭简直无法想象。
Der Koch macht das Essen für die Gäste.
厨师正在为客人准备饭菜。
Vom vielen Essen tut mir der Bauch weh.
吃多了我觉得肚子疼。
Die Gäste sprachen dem Essen tüchtig, kräftig, fleissig zu.
客人们吃得很带劲。
Nach dem reichlichen Essen hatte er ein unangenehmes Völlegefühl.
吃了很多以(肚子)胀得难受。
Opa macht nach dem Essen gern ein Nickerchen.
爷爷喜欢在晚饭打盹。
Mein Kollege aus Thailand isst sein Essen gern extrem scharf.
我来自泰国的同事喜欢非常热的食。
Sie hatte in fünf Minuten ein herrliches Essen hingezaubert.
她在五分钟内搞出了一顿美餐。
Man soll das restliche Essen nicht mehr halten.
剩下的食就不要留着了。
Das fette Fleisch (Diese Arznei, Das zu süße Essen) widersteht ihm.
这种肥肉(药，太甜的食)使反胃(或倒胃口)。
Ich mag scharfes Essen, doch in Indien war es zu scharf für mich.
我喜欢辛辣的食，但在印度对我来说太热了。
In unserer Familie ist es Sitte, nach dem Essen einen Kaffee zu trinken.
饭喝杯咖啡在我们家是个习惯。
Wir sind fertig mit dem Essen.
我们吃好了。
Die Wohnung (Das Essen) ist billig.
住房(伙食)便宜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eintopf ist eigentlich ein Gericht, ein Essen.
炖菜实际上是一道菜，一餐饭。
Schließlich machte ihm das Essen wenig Freude.
吃的东西更是让他难过。
Die Schuppen poliert vor dem Essen?
在吃饭前擦亮你的鳞片了吗？
Rechts kommt gerade Essen ins Bild.
画面的右边正是埃森市。
Ich bin auch gleich mit dem Essen fertig.
我马上就吃好了。
Wem schmeckt das Essen? Menschen oder manchen Tieren.
谁喜欢这种食？或某些动。
Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Berechnung.
服务生过来了。富海尔先生点餐。用餐完毕他付账。
Den ganzen Tag schaffe ich immer nur Essen ran.
一整天我就一直准备饭来着。
Also dreimal am Tag zwei Tabletten nach dem Essen.
一天三次，每次两片，饭后服用。
Was soll los sein? Ich geh was Essen! Das ist los.
还要干啥？我要去吃饭！这才是正事儿！
Du hast ja sicher keine Lust mehr auf deutsches Essen, oder?
你肯定对德国菜不感兴趣，对吗？
Sicher will er mich nach dem Essen nie wieder sehen.
他肯定吃过这顿饭后，不想再见到我了。
Die schließen meine traditionellen Spiele und das Essen ja nicht aus.
还好和我们传统的游戏和吃喝不冲突。
Meinem Freund schmeckt das Essen nicht. Meinem Freund passt keine Hose mehr.
我男朋友吃饭吃不香，他也找不到合适的裤子了。
Auf gute Gesellschaft und gutes Essen!
为了友谊和美食！
Während die Bevölkerung weiter wächst, wird der Platz für unser Essen immer knapper.
随着口继续增长，用于种植食的空间越来越紧张。
Jetzt haben wir mal zwei Kulturen zusammengebracht und ein neues Essen produziert.
把两个文化融合起来了组成一种新的菜。
Stattdessen aktivieren bestimmte Stoffe in scharfem Essen gewisse sensorische Neuronen, die polymodalen Nozizeptoren.
实际上，辣味食中的特定质会激活某些感觉神经元——多模态伤害性感受器。
Nach dem Essen. Danke für Ihre Hilfe.
饭后服药。谢谢您的帮助。
Für den Kinobesuch oder das Essen in einem Restaurant oder für den Club.
去看电影，或是去餐厅吃饭，或是参加一个俱乐部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德语强化教程 初
2(
3版) 选合辑 
)。
吞虎咽地吃东西。
做点啥？
(肚子)胀得难受。
打盹。
非常热的食
。
或某些动
