Das bedeutet Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.

这意味着立法、行政司法部门是分开的。

Gewaltenteilung: Legislative, Exekutive und Judikative sind getrennt.

立法、行政司法部门是分开的。

Kongress, Präsident und Oberster Gerichtshof. Der Kongress macht die Gesetzgebung. Fremdwort Legislative. Der Präsident regiert. Fremdwort Exekutive.

国会、总统法院。国会制定立法。外来词：立法机构。总统执政。外来词：执行。

Die Bürger wählen auch den Chef der Exekutive, der Verwaltung.

公民还选举行政部门的责人， 即行政部门。

Aber es ist ja auch verfassungsrechtlich so, dass das Parlament Vorrang vor der Exekutive hat.

但议会优先于行政部门也是宪法规定的。

Eigentlich sollte es die Exekutive zur Rechenschaft ziehen.

事实，该追究行政部门的责任。

Die drei Gewalten, Legislative, Judikative und Exekutive sind also getrennt.

因此，立法、司法行政这三种权力是分开的。

Oder ein machtvoller Akteur im Verfassungsgefüge von Exekutive und Legislative?

还是行政立法部门宪法结构中的强大行为者？

Dass wir Vorschläge gemacht haben, und die Exekutive darauf geantwortet hat und die Legislative darauf geantwortet hat.

我们提出建议， 行政部门回他们， 立法机关回他们。

Nämlich bei den Beauftragten, die zeitgleich Mitglieder des Bundestags sind und somit sowohl Teil der Exekutive als auch der Legislative.

即委员们，他们也是联邦议院的成员，因此既是行政机关又是立法机关的一部分。

" Er ist gegen die Gewaltenteilung in Legislative, Judikative und Exekutive. Er hasst das" , urteilt der Politikwissenschaftler Cengiz Aktar.

“他反对立法、司法行政三权分立。 他讨厌这种做法，” 政治学家 Cengiz Aktar 说。

Dann die, die sehr profiliert waren, sind zum Teil in die Exekutive gegangen, also in Staatsämter, Staatssekretäre geworden oder eben auch Minister.

然后一些调的人进入行政部门， 即进入国家办公室， 成为国务秘书甚至部长。

Während sich der Präsident und ein vom Parlament gewählter Premierminister bisher die Aufgaben der Exekutive teilen, gibt die neue Verfassung die ganze Macht dem Präsidenten.

虽然总统议会选举产生的总理分担行政责任，但新宪法赋予总统全部权力。

Dennoch besteht auch der erfahrene Liberale darauf, dass die Coronakrise nicht nur die Stunde der Exekutive sei, sondern auch die handlungsfähiger Parlamente, die in möglichst kurzen Abständen über die Notwendigkeit und das Verfallsdatum von Beschränkungen entscheiden müssten.

尽管如此， 即使是经验丰富的自由主义者也坚持认为，新冠危机不仅是行政部门的时刻，也是能够采取行动的议会的时刻，议会必须以尽可能短的时间间隔决定限制的必要性到期日期。

Außerdem sieht der Jurist Jerzy Montag immer noch erheblichen Aufklärungsbedarf: " Die parlamentarische Kontrolle der Exekutive ist kein Dazwischen-Grätschen in die Arbeit der Polizei" .