Ich hab mich mit deiner Führungskraft abgestimmt.

我已经和你的领导谈过了。

Ich hatte es nicht geplant eine Führungskraft zu sein, aber es war mir sehr Recht.

我并没有计划成为一名领导者，但我对此非常满意。

Durch eine Militäraktion mit US-Beteiligung hat die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) eine weitere Führungskraft verloren.

由于涉及美国的军事行动， 恐怖主义民兵“伊斯兰国” （IS）失去了另一领导人。

Als sich jemand ungerecht behandelt gefühlt hat, dachte er, dass das jetzt die Gelegenheit ist, nachdem er eine halbe Flasche Schnaps im Kopf hat, die Auseinandersetzung mit seiner Führungskraft zu suchen.

当有人觉得他们受到了不公平对待时， 他们认为现在，在他们脑子里喝了半瓶杜松子酒之后， 这是一个交易的机会去寻找他的经理。

Doch die Clowns-Politiker pflegen einen übersteigerten Machismus, der ihre Führungskraft zeigen soll, ein eiserner Händedruck gehört ebenso dazu wie eine Unterschrift, die wie die Sinuskurve eines Superhelden wirkt und deshalb auch in jede Kamera gehalten werden muss.

但是小丑政客们培养了一种夸张的大男子主义， 这应该展示他们的领导力，铁握手就像一个签名一样， 就像超级英雄的正弦曲线一样， 因此必须在每个相机中保持。

Der Stabsoffizier ist Führungskraft im Sanitätsdienst.

Aber es gibt doch auch andere Fähigkeiten, die eine gute Führungskraft ausmachen, etwa die Fähigkeit, anderen zuzuhören oder die Mitarbeiter zu motivieren.

$ Bei unseren Mitarbeitern muss die Leistung stimmen, sodass das Unternehmen davon profitiert. Nur Mitarbeiter, die sich körperlich wohlfühlen, sind so fit, dass sie ihre Zielvereinbarung auch erfüllen können. Für mich als Führungskraft