Bisher ist ein Fünftel des Geldes ausgezahlt.

截至目前，分一的资金已经支付。

Ziel ist es, den Verbrauch um ein Fünftel zu verringern.

目标是将消耗量减少分一。

Heute ist der Stadtstaat um ein Fünftel größer – und wächst weiter.

今天，这个城邦的规模扩大了分一，而且还在继续增长。

Dies entspricht einem Fünftel der Wahlberechtigten.

这相当于有权投票的人的分一。

Etwa ein Fünftel von ihnen wird angenommen.

其中大约分一被接受。

So fahren an Heiligabend nach Angaben der Betreibergesellschaft im Schnitt nur zwei Fünftel der Hochgeschwindigkeitszüge TGV.

据运营公司称， 平均只有分二的 TGV 高列车在平安夜运行。

Drei Fünftel der Gebäude in Havanna gelten als extrem baufällig.

哈分三的建筑物被认为非破旧。

Russland hat ein Fünftel des georgischen Staatsgebietes de facto besetzt.

俄罗斯事实上占领了格鲁吉亚分一的领土。

Frauen verdienen in Deutschland nach wie vor ein Fünftel weniger als Männer.

德国女性的收入仍然比男性低分一。

Zwei Fünftel Abzug für die Hautfarbe.

肤色扣分二。

Fast ein Fünftel der Arbeitnehmer sind Flüchtlinge und Migranten, unter ihnen ein Auszubildender.

近分一的员工是难民和移民，其中包括一名实习生。

So fuhren die Landwirte 2017 fast ein Fünftel weniger Kartoffeln und Weizen ein als auf photovoltaikfreien Vergleichsflächen.

2017年，农民进口的马铃薯和小麦比无光伏比较区少了近分一。

Gut ein Fünftel aller Kinder und Jugendlichen in Deutschland lebt nach Angaben der Bertelsmann Stiftung in Armut.

据贝塔斯曼基金会称， 德国分一的儿童和年轻人生活在贫困中。

Ein Fünftel wird erwischt, weil irgendwo eine Adresse klebt, eine Rechnung, eine Quittung, die man zurückverfolgen kann.

分一的人被抓是因为他们在某个地方有地址、发票和可以追踪的收据。

Bei dieser nicht repräsentativen Umfrage haben vier Fünftel dafür plädiert, die Zeitumstellung abzuschaffen und die Sommerzeit dauerhaft einzuführen.

在这个不具代表性的调查中， 分四的人主张取消时差，引入永久夏令时。

Die Zahl von Todesfällen durch chronische Atemwegsleiden ist deutlich kleiner: Sie beträgt nicht einmal ein Fünftel davon.

慢性呼吸道疾病的死亡人数要少得多：不到分一。

Dort umkreist ein Stern mit etwa einem Fünftel der Sonnenmasse alle fünf Stunden einen kompakten Neutronenstern von rund 1,7 Sonnenmassen.

在里，一颗质量约为太阳分一的恒星每小时围绕一颗质量约为 1.7 个太阳的致密中子星运行。

Ihm wird etwa ein Fünftel des Treibhauseffekts zugerechnet.

它导致了大约分一的温室效应。

Ein Großteil der Summe soll über Kredite fließen, ein Fünftel des zugesagten Geldes soll über chinesische Firmen investiert werden.

其中很大一部分是通过贷款流动的，承诺资金的分一将通过中国公司进行投资。

In weiten Teilen Afrikas kriegen Kinder nur ein Fünftel der 1200 Kalorien, die ein gesunder Mensch braucht.

在非洲大部分地区，儿童摄入的热量仅为正人所需1200卡的分一。