Kolibris schlagen wahnsinnig schnell mit ihren Flügeln.

以让人不敢置信的速度拍动着翅膀。

Das heißt, es hat Flügel! - Ja, riesige Flügel!

也就是说，它有翅膀！-是的，巨大的翅膀！

Entschuldige. Und wie kriegen wir jetzt deine Flügel wieder? Ganz einfach!

对不起哦 那我们怎么把翅膀拿回来？简单的很！

Ähm... Na schön, also das mit den Flügeln und Krallen war übertrieben.

嗯... 好吧，有翅膀和爪子是太夸张了。

Schwierig wird es bei den Rotorblättern. Das sind die Flügel des Windrads.

难的是转子叶片，也就是风轮的翼。

Er legte seinen Kopf in ihren Schoß, und sie streichelte seine Flügel.

它把头靠在艾莉莎的胳膊里，而艾莉莎也轻轻地抚摸着它的翅膀。

" Wenn ich ein Vöglein wär und auch zwei Flügel hätt, flög ich zu dir."

“如果我是一，拥有一双翅膀，我就会飞到你的身旁。”

Meine Flügel... Sie sind ganz nass.

我的翅膀......哎呀都湿透了。

Das passiert so schnell, dass die Muskulatur nicht nur die Flügel, sondern auch die Luft in Schwingung setzt.

它做得如此之快，以至于肌肉不仅振动了翅膀，而且还振动了空气。

Die Kraft, die mir der Himmel gab, trägt mich auf Flügel.

天赐的力量，助我展翅而飞。

Oh, nein... Was ist mit den Flügeln? Was ist, wenn sie in falsche Hände geraten?

哦不 翅膀怎么办？要是落到错误的人手里可怎么办？

Dann habe ich weiße Flügel wie ein Kohlweißling.

我忽闪着一对白翅膀，跟一菜粉蝶似的。

Wenn man ohne Flügel geboren wurde, darf man sie nicht am Wachsen hindern.

如果生来就已经没有翅膀，更不应该去阻碍它的生长。

Danach bist du noch schöner. Mit frischgewaschenen Flügeln

擦干之后，有了刚洗干净的翅膀，你会更美的。

Wenn ich doch nur Flügel hätte, dann käm ich super an die Kirschen ran.

假如我有翅膀，那我就可以上去啃樱桃了。

Ah! Was... Oh nein, ich kann meine Flügel nicht öffnen.

哎呀，怎么回事，我打不开翅膀了。

Ich glaube, deine Flügel kleben zusammen.

我觉得你的翅膀是粘在一起了。

Warum nicht? Weil es sie nur auf den Flügeln von Schmetterlingen gibt.

为什么不行？因为闪光鳞片有在蝴蝶翅膀上才有啊。

Da fühlte er sich so beschämt und steckte den Kopf unter seine Flügel.

它们感到非常羞愧，把自己的头藏进了翅膀里。

Doch in dieser Zeit tat er nicht einen Schlag mit seinen Flügeln, und nie erhob er seine Stimme im Gesang.

它从不展翅高飞，也不放声高歌。