Im Laufe der zirka 30-jährigen Fortentwicklung ist das System immer wieder reformiert und vervollständigt worden.

在近30年的发展历程中， 该制度屡屡改革完善。

" Wir helfen der Politik zum Beispiel bei der Fortentwicklung der Rechnungslegungsnormen, so, dass eine Rechnungslegung zu aussagefähigen Informationen führt" .

“例如，我们帮助政治家进一步制定会计准，会计能够提供有义的信息” 。

In der Geschichte der Medizin lassen sich ja viele Beispiele finden für sprunghafte Fortentwicklungen, die aber auch durchaus mit Risiken verbunden waren, die andererseits großen Nutzen gebracht haben.

：在医学史上，可找到许多快速发展的例子，但它们也与另一方面带来巨大好处的风险有关。

Das war ja nicht ein " Gesangsverein Harmonie" , sondern im Gegenteil, das war immer ein Streiten um den Kompromiss, um die richtige Fortentwicklung Europas.

这不是一个“和谐歌唱协会”，相反，它始终是关于妥协的斗争， 是关于欧洲正确的进一步发展的斗争。