Wahnsinnig und wild liebte sie Franz, wie sie ihn nie zuvor geliebt hatte.

她疯狂而与弗兰茨做爱，好像从未曾有过那样。

Kaiser Franz, der Liebling der Massen.

弗朗茨皇帝，大众的宠儿。

Franz, der gerade seine Vormittagsvorlesung beendet hatte, trat aus dem Gebäude.

结束了上午的课后，弗兰茨走出大楼。

Und dann hat er draufgedrückt und in dem Moment war ich Kaiser Franz.

然后他按下快门，那一刻我成了“足球皇帝”（弗朗茨皇帝）。

Er hat zwei Brüder: Das hier ist Onkel Max, und das ist Onkel Franz.

在这的是Max叔叔，在那的是Franz叔叔。

Der Franz, würde ich sagen, der George Clooney des Fußballs, tauchte dann plötzlich auf dem Wiener Opernball auf.

我要说，弗朗茨就是足球界的·鲁尼，他突然出现在维也纳歌剧院。

Im Kino: Startet heute der Film " Geschichten vom Franz" .

在电影院：电影《弗朗茨的故事》今天开始。

Heute ist im Kino auf jeden Fall ein ziemlich besonderer Film gestartet, nämlich " Geschichten vom Franz" , kennt ihr vielleicht als Buch.

无论如何，今天在电影院里开始了一部相当特别的电影， 即“弗兰兹的故事” ，你可能知道这本书。

Doch Franz' Plan geht sogar noch weiter. Hermann hat nämlich noch Karls Schwert dabei. Mit Blut hat er seine letzten Worte darauf geschrieben: Franz, verlass meine Amalia nicht.

但弗朗茨的计划远甚于此。赫尔曼身边有卡尔的剑，他用血写下他的遗言：“弗朗茨，别离开我的阿玛利亚。”

Franz, ich stelle das Auto hier vorne ab.

P-Mensch Franz, und was hast du in diesen 48 Jahren gemacht?

P-Mensch Franz, erkennst du mich nicht?