Der Friedensnobelpreis, der als einziger in Norwegens Hauptstadt Oslo verliehen wird, folgt am Freitag.

诺贝尔和平奖将于周五在挪威首都揭晓，这是唯一一项在挪威首都颁发的奖项。

Für seine Friedensbemühungen erhielt der Präsident damals den Friedensnobelpreis.

总统因其和平努力获得诺贝尔和平奖。

1992 erhielt sie für ihre langjährige Arbeit den Friedensnobelpreis.

1992 年，因多年的工作获得诺贝尔和平奖。

Er beendete den Kalten Krieg und bekam dafür den Friedensnobelpreis.

他结束了冷战并因此获得了诺贝尔和平奖。

Für die Erfindung von Mikro-Krediten für die Ärmsten erhielt er 2006 den Friedensnobelpreis.

2006年，他因发明了为最贫困人口提供小额获得诺贝尔和平奖。

In den kommenden Tagen folgen die Auszeichnungen für Chemie und Literatur sowie der Friedensnobelpreis.

化学和文学奖以及诺贝尔和平奖将在未来几天颁发。

Im Jahr 1994 erhielt er für seine Bemühungen um das Osloer Friedensabkommen den Friedensnobelpreis.

1994 年，他因为《和平协定》所做的努力获得诺贝尔和平奖。

Er ist der bekannteste und wichtigste Friedenspreis auf der Welt - der Friedensnobelpreis.

。 它就是世界上最著名、最重要的和平奖——诺贝尔和平奖。

Für den von ihm erarbeiteten Friedensvertrag mit dem einstigen Erzfeind Eritrea bekam Abiy 2019 sogar den Friedensnobelpreis.

阿比甚至因与前宿敌厄立特里亚签订的和平条约获得 2019 年诺贝尔和平奖。

Und da wird nicht nur der Medizin-Nobelpreis verliehen, sondern zum Beispiel auch der für Literatur, Physik, oder auch der Friedensnobelpreis.

并且不仅授予医学诺贝尔奖，还授予例如文学、物理学或诺贝尔和平奖。

Am Dienstag und Mittwoch folgen die Preisträger für Physik und Chemie, am Donnerstag für Literatur und am Freitag für den Friedensnobelpreis.

物理和化学奖获奖者将于周二和周三获奖，文学奖获奖者将于周四获奖，诺贝尔和平奖获奖者将于周五获奖。

Malala Yousafzai erhielt 2014 für ihren Einsatz für das Recht aller Kinder auf Bildung als bislang jüngste Preisträgerin überhaupt den Friedensnobelpreis.

2014 年，马拉拉·优素福扎伊 (Malala Yousafzai) 因其对所有儿童受教育权的承诺成为有史以来最年轻的诺贝尔和平奖获得者。

Den Anfang macht die Auszeichnung für Medizin, am Dienstag und Mittwoch folgen die Preisträger für Physik und Chemie, am Donnerstag für Literatur und am Freitag in Oslo für den Friedensnobelpreis.

首先是医学奖，随后是周二和周三的物理和化学奖，周四是文学奖，周五在颁发诺贝尔和平奖。

An diesem Montag wird die Auszeichnung in der Kategorie Medizin verkündet, am Dienstag und Mittwoch folgen die Preisträger für Physik und Chemie, am Donnerstag für Literatur und am Freitag für den Friedensnobelpreis.

医学类奖项将于本周一公布，随后是周二和周三的物理和化学类获奖者、周四的文学类获奖者和周五的诺贝尔和平奖获奖者。

Vor 20 Jahre erhielt Shirin Ebadi den Friedensnobelpreis, ihre Landsfrau und ihr Vorbild.

Die beiden Außenminister Aristide Briand und Gustav Stresemann erhielten den Friedensnobelpreis.