Sie suchen eine Friseurin, ist die Stelle noch frei?

我看到您正在找美发师，现在还招吗？

Oh! Das macht doch nichts, ich glaube der Friseur kann warten.

哦！没关系，反正也不一定要今天去。

Das machen Friseure, die ihr Handwerk lernen, machen sie auch nicht anders.

学习手艺的美发师也同样如此。

Die konnte man damals nur im Friseur Fachhandel kaufen und die halten auch ewig.

当时只能在专门的美发店里买到它们，而且它们可以永远用下去。

Als die Kinder etwas älter waren, arbeitete sie in ihren Beruf als Friseurin weiter.

当孩子们大一些了，她就继续作为理发师工作。

Wir Frauen kennen das, mit frisch gemachten Haaren vom Friseur läuft keiner gern durch den Regen.

我们女性朋知道，顶着美发师刚打理好的发型，没人喜欢在雨中漫步。

Aisbett bekommt so wenig Rente, weil sie in ihrem Berufsleben als Friseurin nur sehr wenig Geld verdient hat.

艾斯贝特得到的退休金这么少是因为她职业生涯作为理发师赚的少。

Dort gibt es nämlich auch ein paar Friseure!

那里还有几个美发师！

Steffi Rehbein ist selbstständige Friseurin. Sie hat ein Jahr Elternzeit genommen.

Steffi Rehbein 是一名自由美发师。她休了一年产假。

Kunst beim Friseur? Wer braucht denn sowas?

理发店的艺术？谁需要那个？

Der Friseur von Infantino ist in Wahrheit Olli Dittrich.

因凡蒂诺的理发师实际上是奥利·迪特里希。

Friseure dürfen unter Einhaltung von Distanzregeln wieder Kunden empfangen.

只要遵守距离规则，美发师就可以再次接待顾客。

Leute, mein Papa hat gesagt, ich muss mal zum Friseur.

伙计们， 我爸爸说我必须去理发店。

Nee, ich glaub ich muss nochmal zum Friseur, irgendwas stimmt da nicht.

不行，我想我又得去美发店了， 出事了。

Pascal ist 20, obdachlos und war schon lange nicht mehr beim Friseur.

帕斯卡今年 20 岁，无家可归，已经很久没有去理发店了。

Friseurin und Friseur müssen – wie Charlotte es formuliert – ein Vorstellungsvermögen sowie eine kreative Ader haben.

正如夏洛特所说， 美发师必须具有想象力和创造力。

In Österreich dürfen ab sofort alle Geschäfte sowie Dienstleistungsbetriebe wie Friseure wieder öffnen.

在奥地利，现在允许所有商店和服务提供商（例如理发店）重新营业。

Nein, für Freitagnachmittag habe ich einen Termin beim Friseur.

不行，周五下午我要去做头发。

Auch Friseure und andere Dienstleister im Bereich der Körperpflege dürfen nicht mehr öffnen.

个人护理领域的理发店和其他服务提供商也不再被允许营业。

Mit Modegespür und Geschick konnte ein Friseur selbst in der starren Klassengesellschaft Frankreichs den sozialen Aufstieg schaffen.

凭借对时尚和技巧的天赋，美发师即使在僵化的法国阶级社会中也可以攀登社会阶梯。