Wird das Frühlingsfest im ganzen Land gefeiert?

全国都过么？

Im übrigen ist das Frühlingsfest heute vor allem ein Familienfest.

此外，如今已成为家庭团聚的日。

Herr Ma, ist das Frühlingsfest ein buddhistisches Fest?

先生，是佛教日吗？

Yang Fang: Ihr wisst ja, das Frühlingsfest ist ein Familienfest.

你知道，是和家人一起度过的日。

Das weiß ich, aber sonst weiß ich nur sehr wenig über das Frühlingsfest in einer chinesischen Familie.

我知道，可我不太了解中国家庭是如何欢度的。

Ja, wie gesagt, jetzt ist das Frühlingsfest in China und Teigtaschen sind ein traditionelles Essen, insbesondere in Nordchina.

嗯，所以我已经说了目前在中国有，饺子是一种传统名菜，特别在中国北部。

Eigenartig ist, dass das Frühlingsfest immer an verschiedenen Tagen liegt.

奇怪的是，的日期不固定。

Obwohl das Frühlingsfest kein Religionsfest ist, gibt's aber auch in buddhistischen Familien spezielle Aktivitäten um diesen Tag zu feiern.

虽然不是一个宗教日，但在佛教家庭也有特别的活动来庆祝一天。

Saborowski: Das japanische Frühlingsfest, ja das ist natürlich der ideale Platz so was, der japanische Garten.

萨博罗夫斯基：日本的，对，当然是理想的地方，日本庭园。

15 Tage nach dem chinesischen Frühlingsfest kommt das Laternenfest.

正月十五上元，赏花灯，猜灯谜。

Wir wünschen Euch ein frohes Frühlingsfest!

祝你们快乐！

Ja genau, das ist unterschiedlich zu Weihnachtsgeschenken, zum Frühlingsfest bei uns haben wir keine wirklichen Geschenken ausgewählt, sondern Geldgeschenke in einem roten Briefumschlag verpackt.

是的，和圣诞礼物不同，我们的不会挑选正经的礼物，而是将红包包裹的钱作为礼物。

Der Plärrer wurde vom Amt für Verbraucherschutz und Marktwesen der Stadt Augsburg organisiert und dieses Amt ist neben dem Plärrer auch noch für den (das) Gögginger Frühlingsfest.

Plärrer 由奥格斯堡市消费者保护和营销办公室组织，该办公室不仅负责 Plärrer，还负责 Gögging 。

Vor allem im Sommer natürlich oder im Frühling, wenn im Mai - das ist nämlich immer traditionell am Muttertag - die deutsch-japanische Gesellschaft ein japanisches Frühlingsfest veranstaltet.

当然， 尤其是在夏季或季，在五月——母亲一直是传统日——德日社会组织了一个日本。