有奖纠错
| 划词

In den meisten Fällen ist es so.

大多数情况下这样。

评价该例句:好评差评指正

In nicht wenigen Fällen ist die Krankheit heilbar.

不少情况下这可以治好的。

评价该例句:好评差评指正

In beiden Fällen hatte er recht.

两件事上(或:情况下)他都对的。

评价该例句:好评差评指正

In diesen Fällen hält das AIAD Sofortmaßnahmen für erforderlich.

情况下,监督厅认为有必要立即予以注意。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Fällen können Sanktionen zum Abschluss von Vereinbarungen beitragen.

有些情况下,制裁可有助于达成协定。

评价该例句:好评差评指正

Das Gericht fällte Entscheidungen in vier Fällen mit insgesamt acht Angeklagten.

已就涉及8名被告的4个案子作出判决。

评价该例句:好评差评指正

Die Strafkammern verkündeten Urteile in drei Fällen, die Berufungskammer in einem Fall.

审判分就三起案子作出了判决,上诉分裁决了一起。

评价该例句:好评差评指正

Selbst in diesen Fällen sind allerdings die Versammlungsbeschlüsse für die Parteien nicht rechtsverbindlich.

不过,即使这些情况下,大会的决定对当事方也没有法律约束力。

评价该例句:好评差评指正

In den meisten Fällen sind geeignete Maßnahmen zur Umsetzung dieser besonders bedeutsamen Empfehlungen ergriffen worden.

多数情况下,已开始采取适当行动落实这些重要建议。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Fällen trugen sie dazu bei, dass Abkommen ausgehandelt wurden.

有些制裁制度帮助达成了谈判协定。

评价该例句:好评差评指正

In anderen Fällen sind Arbeiten im Gange, jedoch noch nicht abgeschlossen.

其他一些方面,工作正进行,但尚未完成。

评价该例句:好评差评指正

In welchen Fällen sei der Einsatz von Blauhelmen die Lösung für die Probleme von Staaten?

蓝盔部队情况下成为解决各国问题的手段?

评价该例句:好评差评指正

Im vergangenen Jahr haben die Sachverständigengremien weit mehr als 100 Beschlüsse und Stellungnahmen zu einzelnen Fällen verabschiedet.

过去一年,专家机构已就个案作出100多项决定和提出意见。

评价该例句:好评差评指正

In einigen Fällen gingen nicht mehr als die Hälfte oder noch weniger der bestellten Artikel ein.

有时候,只收到一半的物品,甚至更少。

评价该例句:好评差评指正

Obwohl die Einschulungsraten in verschiedenen Regionen gestiegen sind, ist die Qualität des Unterrichts in vielen Fällen weiterhin niedrig.

尽管若干区域的入学率已上升,但许多区域的教育质量仍然很低。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem wurden in den genannten Fällen keine Ausschreibungen durchgeführt, wodurch sich das Risiko unwirtschaftlicher Einkäufe und betrügerischer Aktivitäten erhöhte.

前述案件也缺乏竞争性投标,从而增加了不合算采购和欺诈活动的风险。

评价该例句:好评差评指正

Nach Auffassung des Rates kommt der Sicherheit des gesamten Personals der Vereinten Nationen in allen Fällen vorrangige Bedeutung zu.

任何情况下,安全理事会都把所有联合国人员的安全和保障视为优先。

评价该例句:好评差评指正

In 20 Fällen mit insgesamt 39 Angeklagten wurde das Vorverfahren, das Hauptverfahren oder das Berufungsverfahren eingeleitet oder fortgesetzt.

有20个案子正处于预审、审判和上诉等诉讼阶段,这些案子共涉及39名被告。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Fällen genügte schon die Androhung von Sanktionen, um die anvisierte Zielgruppe zu Verhaltensänderungen zu bewegen.

某些情况下,制裁的威胁已足以改变目标的行为。

评价该例句:好评差评指正

In manchen Fällen dienen diese Veröffentlichungen als vorwiegende Referenzquelle für Forscher und Politikexperten auf der ganzen Welt.

某些情况下,这些出版物成为全世界研究员和政策专家的主要参考资料来源。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gaffelklau, Gaffelliek, Gaffelschoner, Gaffelsegel, Gaffeltakelung, Gaffeltoppsegel, gaffen, Gaffer, Gaffky, GAFIA,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

In den allermeisten Fällen könnte das verhindert werden.

在大多数情况下这些疾病是可以预防的。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

In beiden Fällen ist das Ergebnis unerfreulich.

在这两种情况下,结果都是令人不快的。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

In bestimmten Fällen führt dies sogar zur Schönheits-OP.

在某些情况下,甚至会去手术。

评价该例句:好评差评指正
球迷小站

In den meisten Fällen ist das der Torwart.

大多数情况下,那个人就是守门员。

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Deutsch

In den meisten Fällen durch ein angehängtes -s.

大多数情况下,加“s”。

评价该例句:好评差评指正
语法轻松学

In allen anderen Fällen schreibt man nach dem Doppelpunkt klein.

其他情况下,号都小写。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Experten sprechen in solchen Fällen von einem sozialen Jetlag.

这种情况就是专家们所说的社会时差。

评价该例句:好评差评指正
语法轻松学

Aber in so einigen Fällen solltest du den Konjunktiv doch nutzen.

但是在某些情况下, 你也应该拟式。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

In den meisten Fällen haben die Leute keinen Bezug und keine Ahnung.

在大多数情况下,人们不了解这些。

评价该例句:好评差评指正
Was Wäre Wenn

In vier von fünf Fällen sind die Ursachen Riptiden oder auch Brandungsrückstrom genannt.

五分之四的人是被急流或离岸流卷走的。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Hinzu kommt, dass wir den Tod auch nicht kontrollieren können... also in den meisten Fällen.

此外,我们也无法控制死亡… 大多数情况是这样。

评价该例句:好评差评指正
Wissen vor acht

In den meisten Fällen schon, zumal sie dadurch natürlich auch schneller im Trockenen sind.

在大多数情况下是的,尤其是这样可以干得更快些。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

In vielen Fällen tritt dieser Zustand nach langem starkem Stress auf.

很多情况下,这种状况出在经受长时间的巨大压力之后。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Die Wohngebiete der Minderheiten sind geographisch sehr zergliedert und in einigen Fällen über weite Teile Chinas verstreut.

少数民族聚居区比较分散,有的散布在中国广阔的地区。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

In einigen Fällen entscheidet die Endung des Wortes, welches Genus das Wort bekommt.

有时词尾决定,单词是什么性。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

In den meisten Fällen wirkt dieselbe Schrift mit einem Füller schöner.

在大多数情况下,相同的字体钢笔书写更好看。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

In beiden Fällen müssen Teil für Teil von oben bis nach unten abgebaut werden.

在两种情况下,都必须一部分一部分地从上至下拆卸。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 语法

In manchen Fällen drückt das “doch” in einem Imperativ auch aus, dass man ungeduldig ist.

在某些情况下,命令式中的" doch" 也表达一个人的不耐烦。

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Zu viele Tiere können in manchen Fällen also tatsächlich ein Problem sein, oft vor allem für die Menschen.

因此,在某些情况下,太多的动物实际上可能是个问题,通常对人来说尤是如此。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber in nicht seltenen Fällen haben Kinder dieses Spiel gespielt.

但在相当多的情况下,孩子们都玩过这个游戏。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Galadiner, Galaktan, galaktisch, Galaktit, Galaktogen, Galaktomannan, Galaktometer, Galaktose, Galakturonsäure, Galalith,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接