Aber Martin Luther hat Friedrich der Weisen, den Kurfürsten von Sachsen einen Fürsprecher.

但马丁·路德有智者腓特烈——萨克森选帝侯作为支持者。

Hart-nackig und klug, dem Esel gleich, wart ihr immer als des Volkes Fürsprecher.

你们忍耐地狡狯地驴似地常常是人民之辩护者。

Und auch, wenn die lange Dämmerung kommt und die Todesmüdigkeit, wirst du an unserm Himmel, nicht untergehn, du Fürsprecher des Lebens!

即令那长致命疲倦到来，你不会从我们天空消失，你这生命肯定者！

Ein weiterer wortmächtiger Fürsprecher für das Verbot der Todesstrafe war der aus Ludwigshafen stammende Justizrat Friedrich-Wilhelm Wagner, SPD, später Vize-Präsident des Bundesverfassungsgerichts.

另一位雄辩地倡导禁止死刑是SPD弗里德里希-威廉·瓦格纳（Friedrich-Wilhelm Wagner）， 他是路德维希港司法委员会成员，后来成为联邦宪法法院副院长。

Gottes Fürsprecher bin ich vor dem Teufel: der aber ist der Geist der Schwere. Wie sollte ich, ihr Leichten, göttlichen Tänzen feind sein? Oder Mädchen-Füssen mit schönen Knöcheln?

而那魔鬼便是严重精神。轻盈少女啊！我怎会是神圣跳舞和处女美脚踝仇敌呢？

Es gehört zur politischen DNA der Ökopartei, sich für Randgruppen einzusetzen und vor Diskriminierung zu bewahren, sich als Fürsprecher für die Belange von Asylsuchenden zu verstehen. Es bleibt ein Spagat: als Minderheitenschützer auf Mehrheitssuche zu gehen.