Gerade in den letzten Jahren ist ja Gärtnern und Homefarming total beliebt geworden.

近几年这里业和家庭农场概念很火。

Sie waren jetzt Mägde, Diener, Gärtner und Köche.

他们分别是女佣、男仆、丁和厨师。

Also in einer Gärtnerstadt verlasse ich mich natürlich auf die Tipps vom echten Gärtner.

在城区，我当然要听从真正丁建议。

Manchmal werden sie für Gärtner und Bauern regelrecht zur Plage.

有时它们会成为丁和农民大麻烦。

Gartenbau in Bamberg war immer besonders, war immer groß, es gab mal bis zu 500 Gärtner hier.

班贝克业一直都很特别，而且一直都很庞大，这里曾经有多达500名师。

Also, das ist das lustige, wir sind jetzt die 13. Generation Gärtner.

这就是有趣地方，我们现在是第13代丁了。

Trotzdem wollen ordentliche Gärtner ihn nicht im Garten haben.

然而，适当丁不希望他在花里。

Die ist wegen ihrer Gefräßigkeit bei Gärtnerinnen und Gärtnern nicht gerade beliebt.

由于它贪婪，它并不完全受丁欢迎。

Es ist ein ewiger Kampf – Gärtner gegen Löwenzahn.

这是一场永恒战斗——丁与蒲公英。

Dadurch, so Dietrich Brockhagen von Atmosfair, mache man quasi den Bock zum Gärtner.

结果，根据 Atmosfair Dietrich Brockhagen 说法， 雄鹿变成了丁。 他们说：“交通第一， 然后我们尝试做环境保护。

Du siehst also, Gärtnern ist eigentlich sogar politisch.

所以你看，实际上是政治。

Doch keine Sorge: Der Gärtner ist nicht in Lebensgefahr.

但请放心：丁生命没有危险。

Und im nächsten Jahr steht der Gärtner vor vielen neuen Löwenzahnpflanzen.

明年，丁将面临许多新蒲公英植物。

Und genau deswegen ist sie bei Gärtnern, die ihren Rasen fein säuberlich pflegen, so unbeliebt.

这就是为什么它不受精心照料草坪丁欢迎原因。

Außerdem hat Löwenzahn eine lange Wurzel, die Gärtner nur mit viel Arbeit aus dem Boden ziehen können.

此外，蒲公英根很长，丁费了很大功夫才能从地里拔出来。

Ich sage auch immer, ich bin der brauende Gärtner.

我也总是说我是酿酒丁。

Ja, alles war in des Kaisers Garten fein ausgedacht, und er erstreckte sich so weit, dass der Gärtner selbst das Ende nicht kannte.

御花里一切都是精心打造，就连里面侍花宫人都不知道御花究竟有多大。

Im Stadtteilgarten Schillerkiez betreiben von den Vorgängen am Himmel begeisterte Hobbygärtnerinnen und -gärtner eine kleine Beobachtungsstation wie aus den Anfängen der Astronomie.

在 Schillerkiez 地区花中，热衷于天空过程业余丁经营着一个小型观测站，让人想起天文学开端。

Bald werde ich Herr vom Garten sein; der Gärtner ist mir zugetan, nur seit den paar Tagen, und er wird sich nicht übel dabei befinden.

几天以后我将成为这花主人；没几天工夫看人已对我很熟悉了，再说我搬进去以后他也会得到好处。

Ein großer hochstämmiger Rosenstrauch stand nahe bei'm Eingang; die Rosen, die darauf wuchsen, waren weiß, aber drei Gärtner waren damit beschäftigt, sie roth zu malen.

靠近花门口有一棵大玫瑰树，花是白色，三个丁正忙着把白花染红。