Sie zanken und meckern, sie schauen heimlich hinter der Gardine, was der andere tut?

他们斗嘴和抱怨，他们在幕后偷偷地看其他人在干什么吗？

Und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr.

窗帘了，消防员赶来。

Wer würde nicht sehnlichst den Einsatz der Feuerwehr erwarten, wenn zu Weihnachten der Tannenbaum in Flammen steht und die Gardinen schon zu brennen beginnen?

当圣诞，窗帘已经开燃烧时，谁不地等待消防队的到来呢？

In dem Moment, als er die Gardine ganz zu ziehen wollte, setzte sich ein pechschwarzer Vogel auf die Fensterbank. " Ich bin der Nachtdieb. Ich bin der Nachtdieb."

他刚想完全拉上窗帘，一只漆黑的鸟儿落在了窗台上：“我是偷夜者，我是偷夜者。”

Es war schon Schlafenszeit und der kleine Michael war furchtbar müde. Als er durch einen Spalt in der Gardine aus seinem Fenster hinaus schaute, doch draußen war es immer noch hell.

睡觉的时间到了，小米歇尔已经困得要命。然而当他透过窗帘缝朝窗外看去时，外面仍一片明亮。

Sonnenuntergang im hinter schwedischen Gardinen oder einfach ein Schäferhund?

Für die Modenschau macht sie aus einer alten Gardine einen Rock mit Oberteil.