Wir gingen spazieren oder säßen in einem Gasthaus rum.

我们散步，或者在饭馆闲坐。

Nicht nur die gut gefüllten Gaststätten und Gasthäuser zeugten davon.

能证明这个的不仅仅有各种各样的餐馆和店。

Im elterlichen Gasthaus wird der Kontakt zu Menschen ihr Schule fürs Leben.

在父母的客栈里，与人接触成了她生的学校。

Wer abends in einem der Gasthäuser oder Kneipen unterwegs ist, trifft herzliche und gastfreundliche Menschen.

如果您晚上在馆或酒馆之外出，您会遇到热情好客的人。

Goethe hat Durst. Er geht in ein Gasthaus und bestellt eine Flasche Wein und Wasser.

歌德渴了。他去了馆，要了瓶酒和水。

Das alte Gasthaus – es steht beispielhaft für die Situation in Ostenholz.

老客栈 - 它 Ostenholz 情况的个例子。

Jausen kann man auch an einer Jausenstation kaufen, einem kleinen Gasthaus in dem Imbisse angeboten werden.

也可以在小买小，这提供小的小客栈。

Wenn ich zum Beispiel im Laufe des Vormittags ins Gasthaus zurückgehe, um die erlangten Aufträge zu überschreiben, sitzen diese Herren erst beim Frühstück.

比如，我有天上午赶回馆登记取回定货单时，别的人才坐下来早餐。

Sein Bruder Rudolf war für's Marketing zuständig, er ging mit den Schuhen auf Sportplätze oder in Gasthäuser und verkaufte sie dort.

他的兄弟鲁道夫负责市场营销，他把鞋子带到运动场或馆里卖。

Heute ist ein Gast jemand, der beherbergt wird, zum Beispiel in einem Gasthaus, der bewirtet wird, in einer Gaststätte, oder der befördert wird als Fluggast oder Fahrgast.

现今，" 客人" 这个词，指的那些被招待的人；例如在宾馆、饭店或者作为乘客被招待的人们。

Er führt an Windmühlen, Landmaschinen und dem historischen Gasthaus Dorfkrug vorbei.

它带领过去的风车、农业机械和历史悠久的 Dorfkrug 馆。

Aber er muss ja trotzdem etwas essen! So geht er einfach in ein Wiener Gasthaus und setzt sich.

但他还得点东西！所以他就去了维也纳馆坐下。

Eine Äppelwoi-Wirtschaft, ein Gasthaus also, wo Menschen unterschiedlichster Herkunft eng gedrängt auf Holzbänken nebeneinander sitzen, ist für Günter Possmann ein Ort, an dem man ins Gespräch kommt, eine Kommunikationsküche.

苹果酒馆酒馆，不同背景的人们紧挨着坐在木长椅上，对君特•波斯曼来说，这个交流的地方。

Es war und ist viel verlangt, auf das Treffen von Familien und mit Freundinnen und Freunden zu verzichten, Hochzeiten zu verschieben, Geburtstage nicht zu feiern, Konzerte, Gasthäuser nicht zu besuchen.

过去和现在人们大都被要求避免同人、朋友见面，推迟婚礼，取消生日聚会，不去音乐会和饭店。

Es ist völlig normal, dass man nur mit einem kleinen Rucksack oder vielleicht 'nem Koffer unterwegs ist; dass man per Couchsurfing, oder bei Familien und Freunden, oder in Gasthäusern und Hotels übernachtet.

只带着个小双肩包完全正常的。或者只在路上带着箱子，通过沙发客，或者在亲人和朋友，或者在客栈和酒店过夜。

Gehen Sie in ein Gasthaus, antwortet ein Mann.

Abgemacht, bringe dein Gepäck aus dem Gasthaus sofort.

Wir pflanzen jetzt Gras und leben vom Kamelgeschäft und unseren Gasthäusern.

Wir müssen nicht mehr auf den Feldern arbeiten, wir pflanzen jetzt Gras und leben vom Kamelgeschäft und unseren Gasthäusern.

Das Angebot geht von exklusiven Restaurants mit internationalen Spezialitäten und gutbürgerlichen Gasthäusern bis hin zu gemütlichen Kneipen.