So wurde das Gefecht zu einem zähen Ringen.

打斗变成了真正的战斗。

Sie sollen die aktuellen Gefechte zeigen.

他们应该展示当前的战斗。

In der Nacht hatten die Gefechte nachgelassen.

夜里，战斗平息了。

In anderen Landesteilen gehen die Gefechte weiter.

在该国其他地区， 战斗仍在继续。

Augenzeugen berichten von heftigen Gefechten mit Regierungstruppen.

目击者报告说与政府军发生了激烈的冲突。

In den vergangenen Wochen flauten die Gefechte ab.

最近几周，战斗已经平息。

Bei den mehrstündigen Gefechten wurden auch sechs Nationalgardisten getötet.

六名国民警卫队士兵也在持续数小时的战斗中丧生。

Nahe der Grenze zur Türkei kam es zu heftigen Gefechten.

与土耳其接壤的边界附近爆发了激烈的战斗。

In der sudanesischen Hauptstadt Khartum berichten Einwohner von schweren Gefechten.

在苏丹首都喀土穆，居民报告发生了激烈的战斗。

Auch an der Nordgrenze Israels zum Libanon gibt es nun Gefechte.

现在以色列与黎巴嫩北部边境也发生了战斗。

Im vergangenen Monat war es im israelisch-libanesischen Grenzgebiet zu heftigen Gefechten gekommen.

上个月， 以色列和黎巴嫩边境地区爆发了激烈的战斗。

Trotz einer vereinbarten Feuerpause ist es im Sudan zu neuen Gefechten gekommen.

尽管达成了停火协议，但苏丹爆发了新的战斗。

Sie denken dabei an folgendes Szenario: Ein Soldat erhält nach jahrelangem Dienst den Befehl, erneut in ein Gefecht zu ziehen.

一名士兵在完成长期服役后接到一项命令，要再去参加战斗。

In mehreren Vierteln gebe es schwere Gefechte zwischen kurdischen Einheiten und den Islamisten.

在几个地区， 库尔德部队和伊斯兰主义者之间发生了激烈的战斗。

Im Ostkongo liefern sich zahlreiche Rebellengruppen und die Armee seit Jahren blutige Gefechte.

在刚果东部，众多叛乱团体和军队多来一直在浴血奋战。

Nach rund zehnstündigen Gefechten wurden zudem vier Angreifer getötet, wie die Regierung mitteilte.

政府说，经过大约十个小时的战斗， 四名袭击者也被打死。

Heftige Gefechte zwischen Armenien und Aserbaidschan! !

亚美尼亚和阿塞拜疆之间的激战！！

Ein UN-Sprecher bestätigte, dass die Gefechte andauern.

联合国发言人证实， 战斗仍在继续。

Auch heute kam es dort zu Gefechten.

今天那里也发生了冲突。

Die Gefechte ließen ein Wiederaufflammen des Bürgerkriegs befürchten.

战斗引发了人们对内战再次爆发的担忧。