Coco Chanel will ihre Geschlechtsgenossinnen aus dem Gefängnis ihrer Kleidung befreien.

可可·香奈儿想把她女性伙伴们从衣狱中解放出来。

Briefe an die Menschen in den Gefängnissen, um ihnen Mut zu machen.

给狱中人写信来给他们勇气。

Er ging zum Fenster des Gefängnisses.

他跑到狱窗户边。

Oder auch, dass sie im Gefängnis waren.

或者他们曾进过狱。

Manchmal müssen Dichter sogar wegen ihrer Schriften ins Gefängnis.

有时候，大作家们甚至因为自己文章而入狱。

Hitler sitzt im Endeffekt nur ein paar Monate im Gefängnis.

最终希特勒被关了几个月狱。

Wenn wir als Spezies aber eine langfristige Zukunft haben wollen, werden wir aus diesem Gefängnis ausbrechen müssen.

但是，如果我们作为一个物种想拥有长远未来，我们就必须冲破这个笼。

Die Ruine des ersten staatlichen Gefängnisses und Exil des Königs Wen ist zugleich ein wunderschöner Ort mit trauriger Geschichte.

这时中国第一个狱，也是周文王被流放和囚地方。这样一个美好地方有一段悲伤历史。

Da nahmen sie den Soldaten gefangen und steckten ihn ins Gefängnis.

于是他们抓住了那个士兵，把他关进了狱。

Zu den möglichen Strafen gehört Gefängnis für bis zu drei Jahre.

违反者可能面临处罚包括最高三年。

Er sitzt im Gefängnis, vor wenigen Tagen zu drei Jahren Haft verurteilt.

他在狱里，几天前被判了三年。

Die NSDAP wird verboten und Hitler kommt für 9 Monate ins Gefängnis.

最终，纳粹党解散，希特勒入狱9个月。

Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.

持不同意见人不得不害怕会被逮捕和，特别是当他们表达意见时。

Er hat sich auf einen Deal eingelassen, um nicht ins Gefängnis zu wandern.

他做了一项交易，目是为了不入狱。

Die russischen Behörden haben nach der Veröffentlichung eines Videos, das eine mutmaßliche Vergewaltigung in einem Gefängnis zeigt, Ermittlungen eingeleitet.

在一段内容为狱内涉嫌强奸视频曝光后，俄罗斯当局启动了一系列刑事调查。

Auch durch Mauern bläst mein freier Athem, und hinein in Gefängnisse und eingefangne Geister!

我自由气息甚至于透过墙壁而到狱里，到一切锢精神！

Er führte mich in ein großes Gebäude, das ich bald als Gefängnis erkannte.

他把我带到了一座很大房子里，我知道这里是狱。

Du nimmst meine schönen Kleider und mein schönes Pferd und ich gehe für dich ins Gefängnis.

你穿着我漂亮衣，骑着我马，然后我进狱。

In Sicherungsverwahrung bekommen sie größere Zellen als im Gefängnis, bessere Freizeitangebote und vor allem mehr Therapie.

保安所不仅面积比狱大，而且还有更好业余活动和更多治疗手段。

Die Dimension des Gefängnisses war nur leicht anders.

狱规模只是略有不同。