Denn jede Sprache ist ein Gemisch aus verschiedenen Einflüssen.

种语言都是不同影响的混合体。

Wir erklären euch mal, was das genau für ein Gemisch ist.

我们会向您解释到底是哪种混合物。

Denn der Rauch einer Zigarette besteht aus einem Gemisch von etwa 4.800 Chemikalien.

因为香烟的烟雾由大约 4,800 种学物质的混合物组成。

Dadurch zündet die Rakete, wenn man das Gemisch anzündet, besser.

当您点燃混合物时， 这会使火箭更好地点燃。

Fragt sich: Wie gefährlich ist dieses Gemisch aus rechtem, esoterischem und verschwörungstheoretischem Gedankengut?

问题出现了：这种右翼、奥和阴谋论思想的混合有多危险？

Aus physikalischer Sicht ist Ketchup jedoch eines der kompliziertesten Gemische.

然而，从物理角度来看，番茄酱是最复杂的混合物之一。

Das Problem: In den Schiffen entsteht sogenanntes Bilgenwasser, ein Gemisch aus Wasser, Öl, Treibstoffen und Reinigungsmitteln.

问题：所谓的舱底水是水、油、燃料和清洁剂的混合物，是在船上产生的。

Vor 3,5 Milliarden Jahren war die Atmosphäre der Erde ein giftiges Gemisch aus Wasserstoff, CO2 und Schwefelgasen.

在三十五亿年前，地球被一种由氢气，碳和硫磺组成的有毒混合气体笼罩。

Auch Noah Tucker aus Washington sieht vor allem ein Gemisch aus wirtschaftlichen, sozialen und persönlichen Faktoren als Grund, warum Einzelne aus Zentralasien empfänglich seien für islamistische Ideen.

来自华盛顿的诺亚·塔克 (Noah Tucker) 也认为经济、社会和个人因素的混合是中亚人接受伊斯兰思想的主要原因。

Daher wagte Alice zu kosten; und da es ihr gut schmeckte (es war eigentlich wie ein Gemisch von Kirschkuchen, Sahnensauce, Ananas, Putenbraten, Naute und Armen Rittern), so trank sie die Flasche aus.

所以爱丽丝冒险地尝了尝，感到非常好吃，它混合着樱桃馅饼、奶油蛋糕、菠萝、烤火鸡、牛奶糖、热奶油面包的味道。爱丽丝一口气就把一瓶喝光了。

Beim Niesen kann dieses Gemisch sogar eine Geschwindigkeit von bis zu 160 Kilometern pro Stunde erreichen.

Erdgas ist ein Gemisch aus verschiedenen Gasen, vor allem aus Methan.

Anscheinend ist das Gemisch aus türkischem Nationalismus und Islamismus für viele Menschen in Deutschland attraktiv.

Christian und seine Geschwister sprechen mit ihrer Mutter ein Gemisch aus Englisch und redet Englisch.

Linolium ist ein Gemisch aus Naturstoffen, wie etwa Naturharze, Kalksteinpulver, Jutegewebe, Korkmehl oder auch Leinöl.

Denn es braucht nur einen kleinen Funken, und dann fängt dieses trockene Gemisch an, zu brennen.

1813 konstruierte der Schweizer Isaac de Rivaz einen Handwagen mit Explosionsmotor: Ein Gemisch aus Kohlegas, Wasserstoff und Luft trieb einen Kolben in die Höhe.