Die Wasserversorgung könnte ausfallen und den Generatoren in Krankenhäusern geht der Sprit aus.

供水可能中断，医院的发电机将耗尽汽油。

Ein sogenannter Generator in der Windkraftanlage wandelt die Kraft der Drehbewegung in Strom um.

在风力发电厂中，这个所谓的发动机将旋转运动的力量转化为电力。

Die Ukraine erhält 40 Generatoren aus Beständen der Europäischen Union.

乌克兰将从欧盟库存中获得 40 台发电机。

Wir bekamen zusätzliche Generatoren und Motorpumpen.

我们有额外的发电机和电动泵。

Das heißt Generatoren liefern, Infrastruktur reparieren, LED-Lampen.

这供应发电机、复基础设施、LED 。

Strom für Handys liefern nur noch Solaranlagen oder Generatoren.

有太阳能系统或发电机才能为手机提供电力。

Kriege sind Generatoren von Reflexen und Impulsen, dem Trieb nach Überleben.

战争是反应和冲动的发生器， 是求生的冲动。

Wir haben hier acht Maschinensätze: Maschinensatz heißt: Wir haben eine Turbine und einen Generator.

我们有八个机器组：机器组是指：我们有一个涡轮机和发电机。

Benötigt werden Generatoren, Baumaterial, erneuerbare Energien.

需要发电机、建筑材料和可再生能源。

Mit dieser Hitze wird Wasserdampf erzeugt, der einen Generator antreibt, der dann den Strom erzeugt.

这种热量用于产生水蒸气， 驱动发电机发电。

Eine der größten Sorgen: Laut UN-Schätzungen bleiben den Krankenhäusern noch 24 Stunden Treibstoff für die Generatoren.

最令人担忧的问题之一：根据联合国的估计，医院的发电机仍有 24 小时的燃料。

Mit den Generatoren könne jeweils ein kleines bis mittelgroßes Krankenhaus mit Energie versorgt werden.

每台发电机都可以为一家中小型医院提供能源。

Er bat Deutschland, neben Waffen zur Verteidigung dringend auch Generatoren, Schutzkleidung und humanitäre Güter zu schicken.

他要求德国在防御武器之外紧急运送发电机、防护服和人道主义物资。

Turbinen und Generatoren sind ein Team, sie arbeiten zusammen. Und da drin passiert 'ne ganze Menge.

涡轮机和发电机是一组，它们一起工作。

Das Wasser strömt auf die Schaufeln der Turbine. Die Turbine beginnt sich zu drehen und treibt den Generator an.

水流入涡轮机的叶轮。涡轮机开始旋转并驱动发电机。

Aus Wasserkraft wird Strom gewonnen, seit vor 150 Jahren der Deutsche Werner von Siemens den Generator erfand.

150年前，德国人维尔纳·冯·西门子发明了发电机，水力发电就开始了。

Der Betrieb des Flughafens, des Krankenhauses und des Hafens von La Gomera habe jedoch mit Generatoren aufrechterhalten werden können.

然而，机场、医院和戈梅拉港的运营可以通过发电机维持。

Ein Getriebe erhöht daher die Geschwindigkeit auf 1500 Umdrehungen pro Minute und überträgt die Bewegung auf eine zweite Achse, die mit einem Generator verbunden ist.

所以将一个齿轮的速度提升到1500转每分钟，并将动力转移到连接发电机的第二个轴上。

Der Motor ist mit einem Generator verbunden und bringt den zum Laufen. Und der Generator erzeugt Strom.

发动机连接到发电机并使其运转。发电机产生电力。

Auf dieses Konzept setzen auch die Kasseler Forscher – allerdings mit einem Generator, der etwa 30 Prozent leichter ist und über mehr Leistung verfügt, nämlich zehn Megawatt.

卡塞尔的研究人员也依赖于这个概念 - 但发电机重量减轻约30%，功率更大，即10兆瓦。