1.Die zu zahlende Gesamtsumme wird verdächtig klein auf dem riesigen Bildschirm dargestellt.

待支付的在巨大的屏幕上小得令人生疑。

2.Die Videospiele machen dabei nur etwa 20 Mrd. Dollar von der Gesamtsumme aus.

视频游戏仅占的 200 亿美元。机翻

3.Die EU und ihre Mitgliedstaaten stellen mehr als ein Drittel der Gesamtsumme zur Verfügung.

欧盟及其成员国提供了量的三分之一以上。机翻

4.Die US-Justiz schätzte die Gesamtsumme der Schmiergelder auf 785 Millionen Dollar, rund 700 Millionen Euro.

美国司法部门估贿赂为7.85亿美元， 约合7亿欧元。机翻

5.Die tägliche Miete beträgt 600 Yuan und die Gesamtsumme für eine Woche beträgt 4200 Yuan.

日租 600 元， 一周共 4200 元。机翻

6.Damit lässt sich auch erklären, warum Preise und vor allem Gesamtsummen so dargestellt werden.

这也解释了为什么价格，尤其会以这种方式呈现。

7.Nach seiner Rechnung mußte die Gesamtsumme für das Studium ausreichen, so daß nur noch der für die Rückreise benötigte Betrag ausstand.

根据他的算，金必须足够他的学习，因此只有回程所需的金未付的。机翻

8.So fällt die Hälfte von Peters Jahresumsatz, der Gesamtsumme, die er für seine verkauften Waren innerhalb eines Jahres bekommt, in die Weihnachtszeit.

因此，彼得年营业的一半，即他在一年内售出的商品的收入，在圣诞节期间下降。机翻

9.Wenn Sie sagen, wir wollen etwa 15 Milliarden Euro bei der Einkommenssteuer entlasten und wir wollen zusätzlich noch etwas Anderes machen - auf was wird das dann auf der Gesamtsumme möglicherweise hinauslaufen?

Geers：如果你说我们想减少大约 150 亿欧元的所得税，而且我们还想做一些其他事情——那么可能达到多少？机翻

10.Auf die Gesamtsumme der Verdienste der beiden Architektinnen finde ich das jetzt unerheblich.

11.Gesamtsumme, der nach der Seite des stoffs, wir in produktionsprozess fungiert, teilt sich jedes Kapital in produktionsmittel und lebendiger Arbeitskraft.

12.Die Anzahl der waren, steigt die profitmasse auf die einzelnen Ware und die profitrate auf die warensome, sinkt die profitmasse aber auf die Gesamtsumme der wahren steigt.

13.Das heisst, in dem Überschuss, der in der Ware enthalten Gesamtsumme von Arbeit über die in ihr enthaltener bezahlte Summe.

14.Friedrich Engels, Dies heisst also, in der grossen Mehrzahl Aller möglichen Fälle steigt die Rente sowohl per Hektar des Rente tragenden Bodens wie namentlich in ihrer Gesamtsumme, in Folge vermehrter Kapitalanlage auf den Boden.

15.Nach der Seite des WS bestimmt sie sich durch das Verhältnis, worin es sich teilt in konstantes Kapital oder Wert der produktionsmittel und variables Kapital oder Wert der Arbeitskraft, Gesamtsumme der arbeitslöhne.

16.Das Resultat in Beziehung auf die gesamte rentenerträge, bei wiederholter Kapitalanlage auf demselben Boden, In fünf Fällen aus den untersuchten 13 verdoppelt sich mit der Kapitalanlage auch die Gesamtsumme der Renten.