Nun will ich es versuchen und einen Handel mit Töpfen und irdenem Geschirr anfangen.

现在我想做做陶器生意。

Sehen Sie bitte, wir haben 12 Kasten Geschirre.

A ：您请看，我们有12箱餐具。

Der Tisch wird abgeräumt und das Geschirr gespült.

桌子收拾干净，盘子也洗干净了。

Aber wenn der Hund das Geschirr nicht trägt, hat er frei.

但如果狗狗不穿鞍具，他就自由了。

Halte dich so wenig wie möglich im selben Raum auf und teile weder Geschirr noch Handtücher mit dem Erkrankten.

尽量不要与病人共处一室，且不要与病人公用餐具或毛巾。

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass viele Geschirre während des Transports nach Frankfurt beschädigt wurden.

A ：我想告诉您，许多瓷器在运往法兰克福途中坏掉了。

Ich spüle das Geschirr, wische den Boden in der Küche und im Bad und manchmal koche ich.

我刷盘子，擦厨房和浴室地板，有时我还做饭。

Nun lebten sie von dem Erworbenen, so lang es dauerte, da handelte der Mann wieder eine Menge neues Geschirr ein.

他们靠这钱过了一段日子，她丈夫就又进了些陶器来卖。

Die Führerin erklärte uns zudem zwei ganz wichtige Dinge: Ein Hund, der sein Geschirr trägt, ist am Arbeiten.

一条狗穿着鞍具，就是在工作。

Die Oberfläche von orangem Geschirr aus dem folgenden Jahrzehnt kann bis heute noch gefährlich sein.

接下来十橙色菜肴表面至今仍然是危险。

In der ersten Zeit lief es sehr gut: Die Leute kauften von der Königstochter das Geschirr, denn sie bewunderten ihre Schönheit.

一开始还挺顺利：大家伙儿都来买公主餐具，因为她长得非常美。

Und wäscht danach jede Menge Geschirr ab.

然后洗了很多盘子。

Nur, dass das Geschirr sich selbst wäscht.

只是盘子会自己洗。

Dabei war das mal ganz anders. Kleidung, Geschirr, Schmuck, Feinkost, Spielzeug: Alles in einem einzigen riesigen Laden.

这是完全不同。衣服、餐具、珠宝、熟食、玩具：全部集中在一家巨大商店中。

Auch spinnen konnte sie nicht, und deshalb schickte der Bettler sie auf den Markt in der Stadt wo sie Geschirr und Töpfe verkaufen sollte.

她也不会纺线，所以乞丐把她送到城里市场去卖餐具和炊具。

Danach müssen wir noch den Tisch abräumen, das Geschirr spülen oder in die Spülmaschine einräumen und die Reste in den Kühlschrank stellen.

然后我们必须清理桌子， 洗碗或将它们放入洗碗机并将剩菜放入冰箱。

Viele Arbeitsabläufe – wie Gülle entsorgen und einstreuen – sind voll automatisiert, nur beim Melken setzen die Stallarbeiter das Geschirr noch selbst an die Euter.

许多工作流程——例如处理液体肥料和铺设垫料——都是完全自动化，只有在挤奶时，谷仓工人仍然会自己将盘子放在乳房上。

Der König aber zeigte ihr drinnen das goldene Geschirr, jedes einzeln, die Schüsseln, Becher, Näpfe, die Vögel, das Gewild und die wunderbaren Tiere.

国王把船上金制品一件一件地拿给公主过目，其中有各种各样碟子、杯子、盆和珍禽异兽等。

Wenn sie da nicht hielt, würde sie mit vollem Karacho in den Küchenschrank reinrasen, in den mit dem guten Geschirr.

如果再不停下，她就会全速冲进厨房橱柜，冲进放好菜那个。

Eines Tages jedoch geschah ein Unglück: Als die Königstochter mit ihrem Geschirr an der Ecke des Marktplatzes saß, jagte ein wilder Reiter mit seinem Pferd mitten in ihren Marktstand hinein, so dass alles in tausend Scherben zersprang.

但有一天发生一件惨事：当公主带着餐具坐在市场拐角处时，一个粗鲁骑士追着他马踩踏了她摊位，所有餐具碎成了上千片碎片。