Alles auf der Welt ist auf Materie und deren Gesetzmäßigkeiten zurückzuführen.

世界上的一起都归因于物质及其规律性。

Viele Gesetzmäßigkeiten des Verkaufens hätten sich beim digitalen Einkaufen erhalten, sagt die Psychologin, die zuletzt ein Buch über das digitale Konsumverhalten geschrieben hat.

这位心理学家说，许多法则在数字购物中得到了保留，他最近写了一本关于数字消费者行为的书。

Das Ziel der Einrichtung des staatlichen Laboratoriums war, durch das Wissen und Verständnis seiner Gesetzmäßigkeiten, bessere Methoden zusammenzufassen, um in die Ozeane eintreten und sie nutzen zu können.

建立政府实验室的目的是通过对海洋规律的认识和理解， 总结更好的进入和利用海洋的方法。

Einerseits Tier, dessen Körper Gesetzmäßigkeiten unterworfen ist, die sich nicht selbst hervorgebracht haben – andererseits geistbegabt, folglich in dem, was wir tun, frei. Wie geht das zusammen?

一方面是动物， 其身体受制于尚未自行产生的法则 - 另一方面是具有智力天赋的动物，因此我们可以自由。 这怎么在一起？

Die massereichen Schwarzen Löcher in den Zentren der Galaxien werden für diese Entwicklung verantwortlich gemacht, aber zunächst hatten die Forscher keine Regel- oder Gesetzmäßigkeiten für diesen vermuteten Zusammenhang aufdecken können.

星系中心的大质量黑洞被认为是造成这种发展的原因，但研究人员最初无法发现这种假设联系的任何规律或规律。

In seinem Buch " Das Bevölkerungsgesetz" warnte er 1798 vor " Überbevölkerung" in seiner Heimat und glaubte, eine Gesetzmäßigkeit entdeckt zu haben, nach der Menschen sich zwangsläufig schneller vermehrten als ihre Nahrungsgrundlage.

在他的《人口法》一书中，他在 1798 年警告他的祖国“人口过剩”，并相信，已经发现了一条法律，根据该法律，人们不可避免会比他们的基本食物来源增加得更快。

" Den Versuch nachzuweisen, dass ein paranormales Phänomen vorliegt, halte ich für gescheitert. Es sieht meiner Sicht so aus, dass das Phänomen, das wir gesehen haben, sich mit den bekannten physikalischen Gesetzmäßigkeiten erklären lässt."

“我认为证明存在超自然现象的尝试失败了。在我看来， 我们所看到的现象似乎可以用已知的物理定律来解释。