Ihre Besitzer, also die Aktionärinnen und Aktionäre bekommen dann einen Teil des Gewinns ab.

股票拥有人，也就是股东就会获利。

Die Gestaltung einer Perspektive des beiderseitigen Nutzens und Gewinns für die Chinesisch-Deutschen Kooperationen.

那就是共同塑造中德互利共赢合作的美好前景。

Viele Unternehmen koppeln einen Teil der Entlohnung der Manager an die Höhe des Gewinns.

许多公司将其理的部分薪酬与利润水平挂钩。

Dank eines Gewinns im vierten Quartal stand für das Gesamtjahr unter dem Strich aber nur ein Verlust von 1,1 Milliarden Euro, wie das Unternehmen mitteilte.

得益于第四季度的盈利， 正如该公司宣布的那样， 全年的底线仅为 11 欧元。

Am Jahresende, also die Bundesbank macht nicht nur Münzgewinnen, sondern die macht auch andere Gewinne in ihrem Geschäft und am Jahresende wird über die Gewinnverwendung oder wird ein Teil des Gewinns in dem Bundeshaushalt mit abgeführt.

到了年底，即德国央行，不仅赚取硬币利润，还赚取其他业务利润，并在年底通过利润拨款的方式将一部分利润转入联邦预算。

Sie bekommen also einen Teil des Gewinns ab.

Wenn sie das Geschäftsmodell eines Kreuzfahrtunternehmens nehmen, dann sehen sie, dass die Hälfte des Gewinns von den Tickets kommt und die andere Hälfte kommt vom Onboard-Shopping.