有奖纠错
| 划词

Über umfassende Kooperationsrahmen soll die Einbeziehung und Gleichbehandlung aller Standorte gewährleistet werden.

应通过具有包容作框架,确保所有管辖区参与并享有平等待遇。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus wurde die Wichtigkeit der Gleichbehandlung der Vertragsstaaten hervorgehoben, gleichzeitig jedoch empfohlen, den Vertragsorganen in Bezug auf die Periodizität der Berichterstattung Flexibilität einzuräumen.

平等对待各缔约的重要也得到强调,尽管与会者也建议,允许各条约机构灵活地确定报告周期。

评价该例句:好评差评指正

Diese Unparteilichkeit ist nicht dasselbe wie Neutralität oder wie die jederzeitige Gleichbehandlung aller Parteien in allen Fällen, die einer Beschwichtigungspolitik gleichkommen kann.

这种不等于中立,或等于在任何时候对所有各方视同仁,那种做法有时可能等于是姑息。

评价该例句:好评差评指正

Daher bedeutet Unparteilichkeit für die VN-Einsätze, die Grundsätze der Charta zu befolgen: Verstößt eine Vertragspartei einer Friedensübereinkunft klar und unbestreitbar gegen deren Bestimmungen, so kann die weitere Gleichbehandlung aller Parteien durch die Vereinten Nationen im besten Fall zur Wirkungslosigkeit des Einsatzes führen, im schlimmsten Fall kommt sie jedoch der Mittäterschaft gleich.

因此,联动的必须表现为对《宪章》各项原则的遵守:在和平协定的方无可置疑地明显违反协定规定的情况下,联继续对所有各方实平等对待就会导致协定无效甚至可能会造成助纣为虐的后果。

评价该例句:好评差评指正

Folgendes bekräftigen: die unverzichtbare Rolle des Staates dabei, durch Maßnahmen zur Herbeiführung und Wahrung einer verstärkten Gleichstellung und Gleichbehandlung, namentlich einer verstärkten Gleichstellung der Geschlechter, eine auf den Menschen ausgerichtete nachhaltige Entwicklung zu fördern; im Rahmen einer ethischen Wertordnung effizient funktionierende Märkte; Politiken zur Armutsbeseitigung und zur Förderung einer produktiven Beschäftigung; den allgemeinen und gleichberechtigten Zugang zu einer sozialen Grundversorgung; Sozialschutz und Unterstützung von benachteiligten und schutzbedürftigen Gruppen.

重申政府可发挥关键作用,采取动发展和维持下列各方面的工作来促进社会发展和人民为中心的可持续发展;促进平等和平,包括两平等;使市场在道德价值的规范下有效地运作;制定消灭贫穷和促进生产就业的政策;普遍和平地享有基本的社会服务;社会保护和支助处境不利和易受害的群体。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ausgleichrad, Ausgleichradachse, Ausgleichraum, Ausgleichregler, Ausgleichritzel, Ausgleichrohr, Ausgleichsabgabe, Ausgleichsabgaben, Ausgleichsabkommen, Ausgleichsachse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pro & Contra

BefürworterInnen von gendergerechter Sprache haben nie behauptet, das Sternchen sei wichtiger als Gleichbehandlung im Job.

性别合适语言的支持者从未称,星号比工作中的平等待遇更重要。

评价该例句:好评差评指正
历史上的今天

Erst 1991 entschied der Europäische Gerichtshof, dass es dem Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen widerspreche.

而不德。 直到1991年, 欧洲法院才裁定这违反了男女平等待遇的原则。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Das ist sozusagen der Gedanke, aber grundsätzlich ist es erst mal ein ganz wichtiger Fortschritt, Gleichbehandlung herzustellen.

可以这么说, 这个想法, 但原则上, 建立平等待遇个非常重要的进步。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Viele europäische Länder sind in Sachen Gleichbehandlung sehr viel weiter. Doch auch dort werden erbitterte Diskussionen geführt.

平等待遇方面, 许多欧洲国家要先进得多。 但那里也有激烈的讨论。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Schwesig: Die Bürgerversicherung hat ja zum Ziel, dass man die Zweiklassenmedizin abschafft, dass wir wirklich eine Gleichbehandlung aller Patienten haben.

Schwesig:公民保险的目的级医疗,让我们真正做到对所有患者都平等对待。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Im Juni 2013 verlangten die Richter auch die Gleichbehandlung im Einkommensteuerrecht. Eingetragene Lebenspartner können seitdem vom Ehegattensplitting profitieren.

2013年6月, 法官们还要求所得税法中给予平等待遇。 从那时起,注册民事伴侣就可以从配偶分居中受益。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Joachim Bühler, Präsidiumsmitglied des TÜV-Verbandes, fordert deshalb eine Art Prüfzeichen für einen verantwortungsvollen Einsatz von KI – zum Beispiel wenn sie elementare Grundrechte wie die Gleichbehandlung gefährde.

因此,TÜV协会执行委员会成员约阿希姆·布勒(Joachim Bühler)呼吁为负责任地使用人工智能提供种测试标志——例如,如果人工智能危及平等待遇等基本基本权利。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年1月合集

Die gegen den im Grundgesetzt verankerten Grundsatz der Gleichbehandlung verstößt.

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Ihr Recht auf Gleichbehandlung aller Fraktionen sei verletzt.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年8月合集

Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes setzt beim Thema Gleichbehandlung aber nicht nur auf gesetzliche Vorschriften, sie will auch Impulse geben, die Gesellschaft zu Nachdenken anregen.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Ausgleichschenkel, Ausgleichschicht, Ausgleichschlangenrohr, Ausgleichschleife, Ausgleichschreiber, Ausgleichsdrossel, Ausgleichsdüse, Ausgleichseinrichtung, ausgleichseinrichtungen, Ausgleichsentschädigung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接