Das Bild verspottet die Gleichgültigkeit der Menschheit und das Problem in der heutigen Gesellschaft.
这幅图讥讽的冷和当存在的问题。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Vielleicht vermuten wir sogar, dass die ästhetische Blässe, die uns in vielen Kirchen begegnet, mit ihrer religiösen Indifferenz zu tun hat - mit ihrer Gleichgültigkeit gegenüber einer produktiven und demnach anstrengenden Zeitgenossenschaft.
也许我们甚至怀疑,我们在许多教会中遇到的审美苍白与他们的宗教冷漠有关——与他们对富有成效的、因此令人筋疲力尽的当代性漠不关心有关。
Andere Nationen wandeln sich mit Begeisterung zu Wissensgesellschaften, in denen Lernen und Können als Auszeichnung gelten - Deutschland tut sich schwer damit. Wir hören von Schulen, in denen Gleichgültigkeit, Disziplinlosigkeit, ja Gewalt den Alltag bestimmen.
其他国家正在热情地将自己转变为知识社会,在这种社会中,学习和能力被视为一种奖励——而德国在这方面却遇到了困难。我们听说学校的日常生活充满了冷漠、无纪律甚至暴力。