Kalter Eishauch, wie von einem Gletscher, wehte ihnen aus dem Raum entgegen.

像是从冰山吹来的刺人骨的寒风从房间里吹向他们。

Wir machen gemeinsam eine Pause vom Alltag und reisen zusammen auf einen Gletscher.

让我们一起休息一会，去冰川上旅游一下吧。

Seitdem ziehen sich die Gletscher zurück und Landschaften und Leben nehmen ihre heutige Gestalt an.

从那时起，冰川消退，地貌和生命逐渐形成现在的样子。

Ausbrüche außerhalb der Gletscher fürchten wir besonders.

尤其是在冰川外部的喷发。

Nicht nur unter Andreas, auch unter anderen Gletschern des Landes geht es ziemlich heiß her.

不仅是安德里亚所见的座火山，冰岛其他冰川也很炎热。

Die riesigen Gletscher sind teilweise bis zu einem Kilometer dick.

大的冰川，有厚度可达1千米。

Dann ritt er zu seiner Alp hinauf und sprang mit seinem Pferd in die tiefe Schlucht neben dem Gletscher.

后，他骑马上了阿尔卑斯山，和他的马一起跳进了冰川旁边的深峡谷里。

Der Gletscher hat sich bis auf fast dreizehn Kilometer von seiner Endmoräne zurückgezogen.

位科学家从他的终啧上到几乎十三千米的地方撤回。

Das hat Folgeeffekte: Zum Beispiel schmelzen die Pole und Gletscher.

产生了相应的影响：例如，两极和冰川正在融化。

Island ist das wildeste Land in Europa: Gigantische Gletscher, rund 30 aktive Vulkane.

冰岛是欧洲最原始的国度：里有大的冰川，约30座活火山。

In den Alpen schmelzen deshalb die Gletscher immer schneller.

因此，阿尔卑斯山的冰川融化得越来越快。

Für die Piste wurden laut Greenpeace Teile des Gletschers abgetragen.

据绿色和平组织称，为了建造斜坡，部分冰川被拆除。

Vielleicht motiviert das auch mehr Menschen, sich für den Schutz der Gletscher einzusetzen.

也许会激励更多人参保护冰川。

Ötzi war 1991 in einem Gletscher in den italienischen Alpen entdeckt worden.

奥茨于 1991 年在意大利阿尔卑斯山的冰川中被发现。

Im Gegensatz dazu möchte Garret Fisher mit seinen Fotos die Schönheit der Gletscher zeigen.

相比之下，Garret Fisher 希望他的照片能够展示冰川的美丽。

Das heißt, man würde Sender auf den Netzen befestigen oder auf dem Gletscher?

斯蒂格勒：意味着你会将发射器连接到网络或冰川上？

Der alte Gletscher kroch über die Wiesen und Felsen und bedeckte schon bald die Alp und die kleine Hütte.

冰川蔓延了草地和岩石，不久就完全覆盖了阿尔卑斯山和小木屋。

Mit schmelzenden Gletschern sei es ähnlich wie mit aussterbenden Tieren.

随着冰川融化， 它类似于垂死的。

Wir hatten im Frühjahr die Reinigung am Gletscher, weil eben die Gletscher schmelzen.

我们必须在春天清理冰川，因为冰川正在融化。

Es gibt zwar tonnenweise Daten, um zu verstehen, was mit den Gletschern passiert.

虽有大量数据可以了解冰川正在发生什么。