Die Menschen verrichten ihre Notdurft in den Grünanlagen, in den Sandkästen der Spielplätze.

人们在绿地、操场的沙小便。

Die gesamten Grünanlagen im südlichen Bezirk machen inzwischen 42 Prozent aus.

目前，南区的绿地总面积占42%。

Der Norden der Grünanlage bekommt normalerweise weniger Aufmerksamkeit als der aus Filmen und Serien bekannte Süden.

公园的北部通常不如南部受到关注，这在电影和连续剧中广为人知。

Der Bund investiert sehr intensiv in Gebäude zum Wohnen, aber auch in die Grünanlagen oder wie hier in die Sportanlagen.

联邦政府对居住建筑、绿地或体育设施进行了量投资。

Ja, das sind tatsächlich 34 Prozent und das Interessante ist, die meisten Leute würden niemals auf Parks und Grünanlagen verzichten.

是的，际上是 34%，有趣的是多数人永远不会放弃公园和绿地。

Ein Grund ist, dass wegen fehlender sanitärer Einrichtungen die Wildcamper in den Parks und Grünanlagen ihre Blase und ihren Darm entleeren, ihre Notdurft verrichten.

原因之是由于缺乏卫生设施，公园和绿地野外露营者排空小便。

Aber was tatsächlich typisch deutsch ist, ist, Deutsche gehen gerne in Parks und Grünanlagen und sie haben auch das passende Hobby dazu, nämlich grillen.

但际上德国人的典型特征是，德国人喜欢去公园和绿地， 而且他们有个与之相伴的爱好，那就是烧烤。

Und weiß nicht, ich kenn das aus anderen Städten nicht, da gibt's Bänke nur in Parks und in Grünanlagen, aber nicht mitten auf der Straße, auf einer Einkaufsstraße.

我不知道， 我在其他城市不知道这点，那只有公园和绿地有长凳，但在街道中间、购物街上却没有。

Und die, die es hier nicht schaffen, keine Arbeit und keine Wohnung finden, werden wohl auch künftig auf Parkbänken schlafen, in Zelten, in Grünanlagen oder in Hauseingängen – wie Ulli Obermann.

那些无法在这生活、找不到工作或公寓的人可能会继续睡在公园的长椅上、帐篷、绿地或房屋入口处——比如乌利·奥伯曼 (Ulli Obermann)。

Doch der Unterhalt und die Pflege von Friedhöfen kosten Geld – und so haben Kirchen wie Kommunen auch ein finanzielles Problem durch den Wandel der Bestattungskultur: Kleinere Gräber bringen weniger Gebühren, die Grünanlagen müssen trotzdem weiter gepflegt werden.

但墓地的维护和照料需要花钱——因此，由于墓葬文化的变化，教堂和市政当局也面临着财务问题：较小的坟墓带来的费用较少，绿地仍然需要维护。