Jiang half später dem Wu-Kaiser beim Sturz des Shang-Reiches und der Gründung der westlichen Zhou-Dynastie.

后来姜子牙协助周武王推翻了商朝统治并奠基了西周王朝基石。

Trotz dieser Einschränkungen hat die UNO seit ihrer Gründung sehr viel erreicht und erstaunliches Anpassungsvermögen bewiesen.

存在这些限制，联合国自成立以来取得了很大成就，并表现出惊人适应性。

Am Unvergesslichsten im Jahr 2019 waren die Feierlichkeiten zum 70-jährigen Jubiläum der Gründung der Volksrepublik China.

2019年，最难忘是隆重庆祝新中国成立70周年。

Insbesondere für die Gründung von Start-Ups und von kleinen und mittelständischen Unternehmen von Frauen in Afrika.

我国大力呼吁女性群体参与经济建设，尤其是在非洲Start-Ups以及。

Wie das Recht auf Arbeit, angemessene Entlohnung und auf Gründung von Gewerkschaften.

例如工作、获得适当报酬和成立工会权利。

Heute möchte ich euch erzählen, wie es zur Gründung der katholischen Kirche kam.

今天我要告诉你天主教会是如何成立。

Wir erinnern uns in diesem Jahr aber auch an die hundertste Wiederkehr der Gründung der Republik am 12. November 1918.

我们还记得今年是成立于1918年11月12日共和国百年纪念。

Wagenknecht verkündet die Gründung einer eigenen Partei.

瓦根克内西特宣布成立自己政党。

Offiziell bestätigt Wagenknecht die Gründung einer Partei weiterhin nicht.

瓦根克内西特仍未正式确认政党成立。

Warum ist die Gründung einer europäischen Exil-Universität wichtig?

Jahn：为什么在流亡中建立一所欧洲大学很重要？

Ina Eschkes Mann Stefan arbeitet in einem Flugzeug-Unternehmen und hat seit Gründung des Maultaschen-Start-ups daheim ganz neue Aufgaben übernommen.

·施克丈夫斯蒂芬在一家飞机企业工作，自从开办饺子店后，他在家里承担了全新任务。

Die Green Gesamtschule in Duisburg arbeitet seit ihrer Gründung mit Quereinsteigern.

杜斯堡绿色综合学校自成立以来一直与职业转变者合作。

Erst im Jahr 1834 gelingt die Gründung des Deutschen Zollvereins.

直到 1834 年，德国关税同盟才成立。

Holmes war durch die Gründung von Theranos zur Milliardärin geworden.

福尔摩斯通过创立 Theranos 成为亿万富翁。

Die Hälfte des Preisgeldes stiftete er für die Gründung eines Tropeninstituts.

他将一半奖金捐给了一家热带研究所。

Er hatte sich für die Gründung eines Filmmuseums in der Mainstadt eingesetzt.

他曾争取在美因河畔城市建立电影博物馆。

Mehrere arabische Länder griffen das Land Israel direkt nach dessen Gründung an.

以色列建国后，一些阿拉伯国家立即对其进行了攻击。

Die Bundesrepublik sei seit ihrer Gründung ein weltweit anerkannter, vorbildlicher Rechtsstaat.

自成立以来，联邦共和国一直是全球公认模范宪政国家。

Weimar steht für Goethe, Schiller, die Kunstrichtung Bauhaus, die Gründung der ersten deutschen Republik.

魏玛代表歌德、席勒、艺术运动包豪斯、德意志第一个共和国建立。

Außerdem verhinderte der frühere Chef Karl Birkenstock lange Zeit die Gründung von Betriebsräten.

此外，前任总裁卡尔·比肯斯托克（Karl Birkenstock）长期以来阻止了员工委员会成立。