1.Nach vielen Wochen kam er endlich wieder zur Burg des Grafen.

几周后，他终于回到了伯城堡。

2.Nun ist der Graf im Wasser und kann nicht mehr heraus.

现在伯在水里，没办法出来。

3.Sofort schoss der Graf auf ihn und Ludwig warf ihn hinunter.

伯立即开枪，路德维希把他扔了下来。

4.Als es dunkel murder, ging er damit zum Stall des Grafen.

天黑了，他向伯马厩走去。

5.Dann nahm er eine Leiter und stieg zum Fenster des Grafen hinauf.

然后他坐上梯子，走到伯窗户前。

6.Verkleidet als fremder Graf spaziert Karl in das Schloss und macht Amalia an.

卡尔乔装打扮成一位陌生伯在宫殿里散步，并与阿玛利亚搭话。

7.Da durfte der Graf die Prinzessin heiraten und wurde selbst eines Tages König.

于是伯娶了公主，有一天自己做了国王。

8.Das Vertrauen des Grafen von C. ist noch das einzige, was mich schadlos hält.

只有Ｃ伯，才给我以安慰。

9.Aber er ist ein guter Musiker, Graf Arco.

可他确实是个不错音乐家，阿尔科伯。

10.Tja, dummerweise ist Emilia aber schon dem Grafen Appiani versprochen.

唉，倒霉是爱米丽雅已经和阿皮阿尼伯许下婚约了。

11.Der König war noch dankbar wegen der Rebhühner, deshalb gab er dem Grafen Kleider von sich.

国王还因为鹧鸪而心存感激，因此他把自己一些衣服给了伯。

12.Ihr Kammerherr, verehrte Graf Arco, hat zu ihm Ihren Siegelring verspielt.

尊敬阿尔科伯，您侍从官用您图章戒指作赌注。

13.Da musste der Graf nun bleiben und die Leute durch den Fluss tragen.

现在伯必须呆在那里，并驮人们过河。

14.Aber als Daniel den Grafen sieht, erkennt er Karl.

但当丹尼尔见到伯时，他认出了卡尔。

15.Ganz recht, Herr Graf! Das Spiel mit Würfeln ist verboten.

没错，伯大人！赌博是被禁止！

16.Am Morgen ging er damit zum Grafen.

早晨，他将被褥和戒指带到伯那里。

17.Aber Marinelli gelingt es nicht, den Grafen von der Hochzeit abzuhalten.

但是马利内里没能阻止伯参加婚礼。

18.Der Graf ging in den Garten und tat, was er gesagt hatte.

伯走进花园，按他说那么做。

19.Ist Dir klar, dass dieser Diener und dieser Prinz deinen geliebten Grafen umgebracht haben, um an dich ranzukommen?

你知道吗，正是侍从官和王子杀了你心爱伯，为了接近你？

20.Dort sassen die Soldaten um ein Feuer und passten auf das liebste Pferd des Grafen auf.

士兵们坐在火炉旁，看护着伯最喜欢马。