An dieser Hecke prallen die Grundstücke zusammen.
这几块地皮在矮树篱旁相邻。
Die Größe des Grundstücks beträgt 2 Hektar.
这块地皮面积为两公顷。
Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.
这幅画(这块地产)的价值提高。
Das Bild (Das Grundstück) ist im Wert gestiegen.
这幅画(这地产)更值。
Das Betreten dieses Grundstücks ist bei Strafe verboten!
人莫入，违者受罚！
Das Haus steht auf einem Grundstück der Stadt Wien.
这个房子伫立在维纳的土地上。
Er hat sich um sein Grundstück eine zwei Meter hohe Mauer ziehen gelassen.
他在自己的地皮周围砌两米高的墙。
Auf dem Grundstück lasten hohe Schulden.
用这块地产作抵押借好多债。
Das ganze Grundstück war von Unkraut bewachsen.
整块地上长满野草。
Er hat das Grundstück seiner Tochter zuschreiben lassen.
他让人把地产记在他女儿的名下。
Das Grundstück ist an den Staat zurückgefallen.
这块地产重又归属国家。
Unser Grundstück stößt unmittelbar an den Wald an.
我们这块地紧挨着树林。
Auf dem Grundstück liegt eine Schuld von 50000 DM.
这块地产抵押五万马克。
Sein Nachlass bestand zum größten Teil aus Grundstücken.
他的遗产的绝大部分为地产。
Das Grundstück ist schon durch viele Hände gegangen.
这块地产已数易其主。
Das Grundstück repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Mark.
这块地产价值好几千马克。
Das Grundstück ist 100 Fuß lang und 80 Fuß breit.
这块地皮长100英尺，宽80英尺。
Sie haben das Grundstück für drei Millionen Euro verkauft.
他们以 300 万欧元的价格出售这处房产。
Sie vermessen ein Grundstück.
他们正在测量块地皮。
Sein Grundstück grenzt an den Wald.
他那块地靠近森林。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er berichtet von unglaublichen Gräueln und mehr als einmal dringen japanische Soldaten in seinem Grundstück ein.
他报告了令人难以置信的暴行，也数次记录日本士兵侵入他的土地。
1938 wurde ein 110 Hektar großes Grundstück arisiert und der Deutschen Reichsbahn übergeben.
1938年，一块110公顷的土地雅利安化并移交德志帝国铁路公司。
In Zukunft sollen weitere Anmeldungen folgen, wie Ticketing, Besitztumnachweis von Grundstücken und so weiter und so fort.
来也会可以登记其他的东西，比如票务、财产所有权证明等等，等等。
Das bekommen nur Privatleute mit entsprechenden Grundstücken hin.
只有拥有适当土地的私人才能做到这一点。
An einem anderen Gebäude auf dem Grundstück bröckelt der Putz.
该物业的另一栋建筑上的灰泥正在摇摇坠。
Heute wären allein die Grundstücke, auf denen sie standen, mehrere Millionen wert.
今天，仅他们所站的那块土地就价值数百万。
Auch Til Macke stellte den Antrag auf Befriedung seines Grundstücks – er wurde abgelehnt.
Til Macke 还申请平息他的财产——但拒绝了。
Zu sehen sind die Bilder der Überwachungskameras am Haus und auf dem Grundstück.
你可以看到房子和财产上监控摄像头的照片。
Hier in München ist die Verlegung auf öffentlichem Grund nicht erlaubt – daher gibt es nur einige Stolpersteine auf privaten Grundstücken.
在慕尼黑出于公众原因绊脚允许铺设-因此只有少数的绊脚会出现在私人领地上。
Und soweit ich informiert bin, haben Sie weder ein Grundstück noch ein Haus zu bieten.
据我所知，你没有任何土地或房子可以提供。
Denn seit Jahren kaufen Rechtsextremisten Grundstücke im Ort auf und geben sie an Gleichgesinnte weiter.
因为右翼极端分子多年来一直在购买村里的土地， 并将其转让志同道合的人。
Die Bauern rund um Hambantota fürchten um ihre Grundstücke und um die Zerstörung ihres Lebensraumes.
汉班托塔周围的农民担心他们的土地和栖息地遭到破坏。
Mitten in der Stadt gibt es große Grundstücke, die von der Stadt in kleine Parzellen aufgeteilt werden, also in kleine Teile.
在城市的中央会有一块面积较大的土地，它分成许多部分，也就是说每块面积都不会很大。
Danach mietete das ZPS das Grundstück neben Höckes Haus und hat dort 24 Stelen aufgestellt.
ZPS 随后租用了 Höcke 家旁边的土地， 并在那里竖立了 24 块碑。
Zum Beispiel: - " Meine Eltern haben ein neues Grundstück erworben."
例如： - “我的父母买了一套新房产。”
Es hat nur gedauert, bis die Grundstücke endlich weg waren.
只是花了一段时间，地段终于消失了。
Es geht um rund 36 Millionen Grundstücke in Deutschland.
我们谈论的是德国大约3600万处房产。
Neu bauen? Da brauchen wir politische Beschlüsse, Grundstücke, Geld und Zeit.
建新的？我们需要政治决策、土地、金钱和时间。
Die Behörden forderten ihn auf, die Ausstellungsstücke vom Grundstück zu entfernen.
当局要求他将展品从房产中移走。
Sie haben ein neues Grundstück gekauft, um ein Haus darauf zu bauen.
所以：你买了一块新土地来建房子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
人莫入，违者受罚！
纳的土地上。
两米高的墙。
这处房产。
雅利安化并移交
德
志帝国铁路公司。
来也会可以登记其他的东西，比如票务、财产所有权证明等等，等等。
坠。
拒绝了。
志同道合的人。
碑。
